Traduction de «ons land zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

deel van land
partie d'un pays

Europees land
pays européen

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Caribisch land
pays des Caraïbes

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Oost-Europees land
pays de l'Europe de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het eventuele uitbreken van vogelgriep in ons land zullen er preventief antivirale middelen worden toegediend.
En cas d’éclosion d’un foyer de grippe aviaire dans notre pays, les antiviraux seront utilisés de manière préventive.

Enkel een vergelijking met de oorspronkelijke prijs van het originele product zal dit onderzoek blijvend stimuleren, aangezien bij prijsvergelijking met de goedkoopste generiek de investeringskost onmogelijk kan teruggewonnen worden en dus bepaalde nieuwe geneesmiddelen zelfs nooit in ons land zullen aangeboden worden.
Seule une comparaison avec le prix initial du produit original peut stimuler ce volet de la recherche de manière continue car en cas de comparaison avec le générique le moins cher, il est impossible d’amortir l’investissement et certains nouveaux médicaments ne pourront même jamais être proposés dans notre pays.

Indien de producten, programma’s en diensten die op deze website worden vermeld, niet verkrijgbaar zijn in uw land, impliceert een dergelijke verwijzing niet dat deze producten, programma’s of diensten in de toekomst mogelijk wel gecommercialiseerd zullen worden in uw land.
Si les produits, programmes et services mentionnés sur le présent site ne sont pas disponibles dans votre pays, une telle référence n'implique pas l'éventuelle commercialisation future de ces produits, programmes ou services dans votre pays.

Die evolutie varieert onder invloed van talrijke factoren, zoals leeftijd, geslacht, soort huishouden, sociaaleconomische samenstelling enz. Hoe meer het bruto binnenlands product van het land per inwoner stijgt (dus hoe rijker het land wordt), hoe meer we ons zullen verplaatsen.
Cette évolution varie en fonction d’une multitude de facteurs : âge, sexe, type de ménage, composition socio-économique, etc.), Plus le Produit intérieur brut du pays par habitant augmente (càd plus le pays s’enrichit), plus le nombre de déplacements augmente.

In de afweging van het risico en het bepalen van de draagwijdte van de maatregelen speelt onder meer de mate van contact met het betrokken land een belangrijke rol: hoe inniger de contacten zijn, hoe ingrijpender de acties zullen moeten zijn.
L’évaluation du risque et la portée des mesures seront entre autre déterminées en fonction de la nature des contacts avec le pays atteint: plus intenses ont été les contacts, plus intenses seront les actions entreprises.

Ze zullen op de eerste plaats hun aandacht richten op de analyses die behoren tot de 90 % analyses die het meest frequent voorkomen in de verschillende regio’s van het land, in de privélaboratoria, universitaire en ziekenhuislaboratoria.
Ils cibleront en priorité les analyses qui appartiennent aux 90 % des analyses les plus fréquentes dans les différentes régions du pays, dans les laboratoires privés, hospitaliers et universitaires.

Ze zullen waarborgen dat patiënten met een vitale transfusiebehoefte toegang hebben tot de in het land beschikbare bestanddelen.
Elles garantiront ainsi que les patients ayant un besoin vital d’une transfusion ont un accès aux composants disponibles dans le pays.

Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.
D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».

In enkele maanden zullen in ons land, zowel in Vlaanderen als in Wallonië, acht fabrieken op volle toeren draaien.
Dans quelques mois, huit usines, au total, tourneront à plein régime dans notre pays, tant en Flandre qu’en Wallonie.

Door het verspreiden van lessenpakketten wil e-Bug de kennis en het bewustzijn van kinderen en jongeren over microben, infecties én het belang van hygiëne verhogen. Niet minder dan 19 Europese lidstaten nemen deel aan het project en zullen het in eigen land verspreiden.
E-Bug vise à encourager la connaissance qu'ont les élèves des microbes, des infections et de l’importance de l’hygiène. e-Bug est issu d’une collaboration de 19 Etats membres qui implémenteront le projet dans leur propre pays.