Vertaling van "ons halfjaarlijks verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn halfjaarlijks verslag van juni 2007 onderstreept het IFEB, Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België, waarvan de bevoegdheden voor de registratie van de behandelingen met vervangingsmiddelen vastgelegd zijn in artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 tot reglementering van de behandeling met vervangingsmiddelen, het volgende :
Dans son rapport semestriel de juin 2007, l’Institut Pharmaco-Epidémiologique belge, dont les compétences dans l’enregistrement des traitements de substitution sont prévues par l’article 9 de l’arrêté royal du 19 mars 2004 réglementant le traitement de substitution, souligne :

De details van de vastgestelde fouten staan vermeld in de nota die bij ons halfjaarlijks verslag 2005 is gevoegd.
Les détails des erreurs constatées figurent dans la note annexée à notre rapport semestriel 2005.

We herinneren eraan dat dit document al als bijlage bij ons laatste halfjaarlijks verslag is gevoegd.
Pour rappel, ce document a déjà été annexé à notre dernier rapport semestriel.