Traduction de «ons een kleurtje en helpt » (Néerlandais → Français) :

De zon schenkt ons veel goeds: ze bevordert onze stemming, geeft ons een kleurtje en helpt ons lichaam bij de aanmaak van een essentiële stof, vitamine D.
Le soleil est source de nombreux plaisirs : il met de bonne humeur, fait bronzer et permet même à l'organisme humain de synthétiser une vitamine essentielle, la vitamine D.

Welkom > Onze producten > Schoonheid > Indicaties > Schoonheid > Bruin kleurtje
Accueil > Nos produits > Beauté > Besoins > Beauté > Bonne mine

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Bruin kleurtje
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Bonne mine

Bovendien helpt de vitamine E de cellen beschermen tegen oxidatieve stress, vitamine B6 helpt vermoeidheid te verminderen en vitamine B9 (folaten) helpt een normale psychologische werking te behouden.
De plus, la vitamine E favorise la protection des cellules contre le stress oxydatif, la vitamine B6 contribue à réduire la fatigue, et la vitamine B9 (folates) aide à maintenir des fonctions psychologiques normales.

Speciaal geformuleerd voor vrouwen die weinig tijd hebben of geen fond de teint willen gebruiken. Deze verzorging hydrateert de huid, vermindert de eerste rimpels en geeft onmiddellijk een gezond, natuurlijk kleurtje.
Spécialement formulé pour les femmes pressées ou réfractaires au fond de teint, ce soin hydrate la peau, agit sur les premières rides et donne un effet bonne mine naturel immédiat.

Deze siroop bevat ook vitamine C die vermoeidheid helpt verminderen en de natuurlijke weerstand van het lichaam helpt behouden.
Ce sirop contient aussi de la vitamine C qui aide à réduire la fatigue et à préserver les défenses naturelles de l'organisme.

Bacopa helpt de concentratie te verhogen, bevordert het leervermogen en het geheugen en helpt tegelijkertijd te ontspannen.
Le Bacopa contribue à augmenter la concentration, favorise les capacités d'apprentissage et de mémorisation, tout en aidant à se relaxer.

Deze lichamelijke, psychologische, sociale en spirituele ondersteuning helpt de levenskwaliteit van patiënten en hun familieleden te behouden.
Ce soutien physique, psychologique, social et spirituel contribue à préserver la qualité de vie des patients et de leur famille.

Een werkpostfiche helpt bij het schriftelijk vastleggen van de risico's van een functie of functiegroep op de werkplek.
Une fiche de poste de travail aide à fixer par écrit les risques d'une fonction ou d'un groupe de fonctions sur le lieu de travail.

Op die manier krijgt ieder dier zijn eigen 'identiteitskaart': dit systeem helpt besmettingen te voorkomen en maakt het mogelijk om bij problemen heel snel tussenbeide te komen
Ainsi, chaque animal a sa propre " carte d'identité" : ce système de prévenir les contaminations et d'intervenir en cas de problèmes dans les plus brefs délais.