Traduction de «ons departement direct marketing » (Néerlandais → Français) :

Als Assistente van ons departement Direct Marketing (Fundraising) bent u verantwoordelijke voor de administratieve ondersteuning aan onze DM Manager en de andere collega’s van het departement op operationeel vlak en voor wat betreft de productie ‘offline’.
En tant qu’Assistante de notre département Direct Marketing (Fundraising) vous vous occupez du support administratif du Manager DM et des autres collègues du département sur le plan opérationnel et la production ‘offline’.

Dit zou immers verwarring kunnen veroorzaken in hoofde van de betrokkenen daar hieruit zou kunnen worden afgeleid dat de gegevens wel voor andere doeleinden dan direct marketing zouden kunnen worden gebruikt.
Elle pourrait en effet créer une confusion dans le chef des personnes concernées, étant donné qu’on pourrait en déduire que les données pourraient bien être utilisées à des fins autres que celles de marketing direct.

Verder vermeldt de informatiebrief dat de persoonsgegevens die in het kader van dit register zijn verzameld, niet zullen worden gebruikt voor doeleinden van direct marketing.
La lettre d’information mentionne par ailleurs que les données à caractère personnel qui seront échangées dans le cadre de ce registre, ne seront pas utilisées à des fins de marketing direct.

- het feit dat de gegevens niet voor direct marketing zouden worden gebruikt;
- le fait que les données ne seraient pas utilisées à des fins de marketing direct.

Geen gebruik voor direct marketing door derden.
Pas d'utilisation pour le marketing direct par des tiers.

De bezoeker heeft tevens het recht om zich, op verzoek en gratis, te verzetten tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens voor doelstellingen in het kader van de direct marketing.
Le visiteur a également le droit de s’opposer, sur demande et gratuitement, au traitement de ses données à caractère personnel le concernant envisagé à des fins de direct marketing.

U heeft het recht om u, op louter verzoek en gratis, te verzetten tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor doeleinden van direct marketing.
Vous avez le droit de vous opposer, sur simple demande et gratuitement, au traitement de vos données personnelles envisagé à des fins de direct marketing.

U heeft een kosteloos recht op toegang en op verbetering met betrekking tot de persoonsgegevens die u betreffen en een recht van verzet met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens voor direct marketing.
Vous avez un droit d’accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi qu’un droit d’opposition gratuit par rapport au traitement de celles-ci à des fins de marketing direct.

U hebt een recht op toegang en op verbetering van uw persoonsgegevens en het recht om u kosteloos te verzetten tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op direct marketing.
Vous avez un droit d’accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi qu’un droit d’opposition gratuit par rapport au traitement de celles-ci à des fins de marketing direct.

4. U heeft het recht om u, op louter verzoek en gratis, te verzetten tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor doeleinden van direct marketing.
4. Vous avez le droit de vous opposer, sur simple demande et gratuitement, au traitement de vos données personnelles envisagé à des fins de direct marketing.