Traduction de «ons afweersysteem stimuleren » (Néerlandais → Français) :

Als je de herfst en winter in topvorm wil doorkomen, kan je het best je afweersysteem stimuleren. Het beschermt jouw lichaam tegen o.a. vreemde micro-organismen die aan de oorzaak liggen van de typische winterklachten: kuchen, niezen, koude rillingen, loopneus .Daarnaast is het een periode waarin velen ook last krijgen van koude handen en voeten.
Si vous voulez rester en pleine forme tout au long de l’automne et de l’hiver, il est recommandé de stimuler votre système immunitaire car il protège votre corps contre les micro-organismes étrangers responsables des maux typiques de l’hiver: toussotements, éternuements, frissons, nez qui coule .En outre, c’est une période où beaucoup de personnes se plaignent aussi d’avoir les mains et les pieds froids.

De immunotherapie moet ons afweersysteem stimuleren.
L'immunothérapie a pour objectif de stimuler nos défenses immunitaires.

Prof. Bart Neyns en zijn team onderzoeken hoe we het immuunsysteem (afweersysteem) van patiënten kunnen stimuleren tegen dikkedarmkanker.
Dirigée par le professeur Bart Neyns, cette équipe de chercheurs étudie la façon dont on peut stimuler le système immunitaire des patients afin de contrer le cancer du gros intestin.

De probiotica helpen de darmflora in evenwicht te houden en stimuleren ook het natuurlijk afweersysteem van het organisme.
Les probiotiques aident à maintenir l'équilibre de la flore intestinale et contribuent également à stimuler les défenses naturelles de l'organisme.

Al deze antiseptische eigenschappen werden uitgebreid gebruikt om luchtweginfecties (bronchitis, faryngitis, angina, rinitis, ) te bestrijden en meer algemeen om het natuurlijke afweersysteem te stimuleren.
Toutes ces propriétés antiseptiques sont largement mises à profit pour lutter contre les infections des voies respiratoires (bronchites, pharyngites, angines, rhinites) et, de façon plus générale, pour stimuler les défenses immunitaires.

door het stoppen van de ontwikkeling van kankercellen door het stoppen van de groei van bloedvaten in de kanker door het stimuleren van een deel van het afweersysteem om de kankercellen aan te vallen.
en arrêtant le développement des cellules cancéreuses en arrêtant la croissance des vaisseaux sanguins dans la tumeur en stimulant une partie du système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses.

De Peruviaanse geneeskunde gebruikt de geneeskrachtige eigenschappen van zijn gedroogde knol om problemen van seksualiteit en voortplanting te behandelen, om het afweersysteem te stimuleren, om anemie en menstruele problemen te verzorgen of om symptomen van de menopauze te verzachten.
La médecine péruvienne utilise les vertus médicinales de son tubercule séché pour traiter des troubles de la sexualité et de la reproduction, pour stimuler le système immunitaire, soigner l’anémie, les troubles menstruels ou atténuer les symptômes de la ménopause.