Vertaling van "onregelmatige bloeding spotting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO
Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI

intermenstruale bloeding, onregelmatig
hémorragie intermenstruelle irrégulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verminderde cycluscontrole Bij het innemen van alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Altération du contrôle des cycles Des saignements irréguliers (spotting c’est-à-dire de pertes sanguines, ou hémorragies de privation) peuvent survenir suite à la prise de contraceptifs oraux combinés, en particulier au cours des premiers mois.

Verminderde cycluscontrole Bij alle COC’s kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden van gebruik.
Diminution du contrôle du cycle Avec tous les COC, des saignements irréguliers (spottings ou métrorragies) peuvent survenir, en particulier au cours des premiers mois de leur utilisation.

Verminderde cycluscontrole Bij alle COC’s kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste maanden van gebruik.
Diminution du contrôle du cycle Avec tous les COC, des saignements irréguliers (spottings ou métrorragies) peuvent survenir, notamment au cours des premiers mois d’utilisation.

Verandering van bloedingspatroon Gecombineerde orale anticonceptiva kunnen een onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) veroorzaken, vooral de eerste maanden van de behandeling.
Modification des saignements Les contraceptifs oraux combinés peuvent provoquer des saignements irréguliers (spotting ou métrorragie), particulièrement au cours des premiers mois de traitement.

Omdat onregelmatige bloeding/spotting vaak optreedt tijdens de eerste behandelingsmaanden, verdient het aanbeveling een endometriumpathologie uit te sluiten alvorens Mirena in te brengen.
Il est recommandé d’exclure une pathologie de l’endomètre avant d’insérer Mirena, car des saignements irréguliers ou du spotting apparaissent souvent pendant les premiers mois de traitement.

Verminderde cycluscontrole Bij alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting en doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec tous les contraceptifs oraux, notamment au cours des premiers mois.

Vaak voorkomende bijwerkingen (doen zich bij tussen 1 en 10 op de 100 vrouwen voor): depressieve stemmingen, hoofdpijn, gevoel van misselijkheid of braken, galstenen, huidaandoeningen zoals acne, bruine vlekken in het gezicht en op het lichaam zoals die zich voordoen tijdens zwangerschap, onregelmatige bloeding of gemiste bloedingen, bloeding of spotting tussen uw menstruaties in, gewichtstoename.
état dépressif, maux de tête, nausées ou vomissements, maladie biliaire, troubles cutanés tels que acné, taches brunes sur le visage et le corps semblables à celles qui apparaissent pendant la grossesse, règles irrégulières ou arrêt des règles, saignements entre les règles, prise de poids.