Vertaling van "onrechtmatige en fictieve " (Nederlands → Frans) :

De themacontrole ‘geneeskundige verzorging’ – die in 2010 werd opgestart – heeft betrekking op de onrechtmatige en fictieve onderwerpingen in de sector van de verzekering van geneeskundige verzorging.
Le contrôle thématique « soins de santé » - entamé en 2010 - porte sur les assujettissements irréguliers et fictifs dans le secteur de l’assurance soins de santé.

Wat de themacontrole inzake ‘onrechtmatige en fictieve onderwerpingen’ in de sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging betreft, zijn de controles begin 2011 afgerond en is de redactie opgestart.
En ce qui concerne le contrôle thématique « Assujettissements irréguliers et fictifs » dans le secteur de l’assurance soins de santé, on a terminé les contrôles début 2011 et la rédaction du rapport a débuté.

Parallel met de uitvoering van deze tweede themacontrole werd in september 2010 met de Verzekeringsinstellingen (VI) ook een overleg voorzien omtrent de feedbackprocedures die de DAC momenteel toepast naar de VI omtrent onrechtmatige en fictieve onderwerpingen.
Parallèlement à la réalisation de ce deuxième contrôle thématique, une concertation a également été organisée en septembre 2010 avec les organismes assureurs (OA) concernant les procédures de feed-back que le SCA applique actuellement vis-à-vis des OA en ce qui concerne les assujettissements irréguliers et fictifs.

Op grond van fictieve gegevens over fictieve bedrijven en niet bestaande tewerkstelling kan het recht op sociale uitkeringen, waaronder vooral de werkloosheidsuitkeringen, gezinsbijslagen en ziekte-uitkeringen, onrechtmatig worden geopend.
Sur la base de données fictives au sujet d'entreprises fictives et une occupation inexistante, le droit aux prestations sociales, parmi lesquelles surtout les allocations de chômage, les allocations familiales et les indemnités de maladie, peut naître illégitimement.

de witte fraude het zwartwerk de fictieve onderwerping de onrechtmatige onderwerping van bedrieglijke aard de domiciliefraude.
la fraude blanche le travail au noir l’assujettissement fictif à la sécurité sociale l’assujettissement irrégulier de nature frauduleuse la fraude en matière de domicile.

Bijlagen 10, 11 en 12: Themacontrole 2010: Fictieve en onrechtmatige onderwerpingen aan de sociale
Annexes 10, 11 et 12: Contrôle thématique 2010 : Assujettissements fictifs et erronés à la sécurité sociale.

- Sector 'geneeskundige verzorging': onrechtmatige/fictieve onderwerping.
- Secteur 'soins de santé': assujettissements irréguliers/fictifs.