Vertaling van "onopzettelijke verbranding veroorzaakt door schoonmaakmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door schoonmaakmiddel
brûlure accidentelle causée par une lessive

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door stoompijp
brûlure accidentelle causée par un tuyau de vapeur

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door soep, stoofpot of curry
brûlure ou échaudure accidentelle causée par une soupe, un ragoût ou des currys

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool
brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door zuur
brûlure accidentelle causée par de l'acide

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk
brûlure causée par un incendie dans une église

verbranding veroorzaakt door vuurzee in winkel
brûlure causée par un incendie dans un magasin

verbranding veroorzaakt door vuurzee in hotel
brûlure causée par un incendie dans un hôtel

verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis
brûlure causée par un incendie dans une pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens artikel 418 is « schuldig aan onopzettelijk doden of aan onopzettelijk toebrengen van letsel, hij die het kwaad veroorzaakt door gebrek aan voorzichtigheid of voorzorg, maar zonder het oogmerk om de persoon van een ander aan te randen”.
Suivant l’article 418, « Est coupable d’homicide ou de lésion involontaires, celui qui a causé le mal par défaut de prévoyance ou de précaution, mais sans intention d’attenter à la personne d’autrui».