Traduction de «ononderbroken toediening van triptoreline » (Néerlandais → Français) :

Chronische en ononderbroken toediening van triptoreline leidt echter tot een verlaagde secretie van LH en FSH en tot onderdrukking van de testiculaire en ovariële steroïdogenese.
Cependant, une administration chronique et continue de triptoréline provoque une diminution de la sécrétion de la LH et de la FSH ainsi que la suppression de la synthèse des stéroïdes ovariens et testiculaires.

De ononderbroken toediening van 5 mg Mogadon per dag leidt tot een evenwichtstoestand rond de 4 e dag van toediening, met plasmaconcentraties van 40 tot 60 ng nitrazepam per ml.
L’administration ininterrompue de 5 mg de Mogadon par jour conduit à un état d’équilibre au 4 e jour environ, avec des concentrations plasmatiques de 40 à 60 ng de nitrazépam par ml.

Capecitabine Gelijktijdige toediening van capecitabine (750-1050 mg/m 2 tweemaal daags, op dag 1 tot 14 van een 21 daags regime) en sorafenib (200 of 400 mg tweemaal daags, continue ononderbroken toediening) resulteerde niet in een significante verandering in de blootstelling aan sorafenib, maar wel in een toename van 15-50% in de blootstelling aan capecitabine en een toename van 0-52% in de blootstelling aan 5-FU.
Capécitabine L’administration concomitante de capécitabine (750-1050 mg/m 2 , deux fois par jour, du 1er au 14 ème jour d’un cycle de 21 jours) avec le sorafénib (200 ou 400 mg deux fois par jour, administration continue sans interruption) n’a pas entrainé de changement significatif de l’exposition au sorafénib mais une augmentation de l’exposition de 15-50 % à la capécitabine et de 0-52% au 5-FU.

Bij ononderbroken toediening worden zowel de ovulatie als de menstruatie onderdrukt.
En cas d'administration ininterrompue, l'ovulation et la menstruation sont inhibées.

Bij ononderbroken toediening (dus zonder een maandelijkse tabletvrije periode) worden zowel de eisprong (ovulatie) als de menstruatie onderdrukt.
En cas d'administration ininterrompue (c'est-àdire sans interruption de la prise des comprimés au cours du mois), l'ovulation et la menstruation sont inhibées.

Algemene instructies Vivelle dot wordt toegepast als continue therapie (ononderbroken toediening, tweemaal per week).
Instructions générales Vivelle dot est administré en traitement continu (application ininterrompue, deux fois par semaine).

Studies bij mensen en dieren hebben aangetoond dat na een initiële stimulatie, de gonadotrope secretie door langdurige toediening van triptoreline wordt geïnhibeerd zodat de testiculaire en ovariële functies worden onderdrukt.
Des études chez l'homme et chez l'animal ont montré qu'après une stimulation initiale, la sécrétion gonadotrope obtenue avec une administration prolongée de triptoréline est inhibée, si bien que les fonctions testiculaires et ovariennes sont inhibées.

Bij gelijktijdige toediening van triptoreline en geneesmiddelen met een invloed op de hypofysesecretie van gonadotrofines is voorzichtigheid geboden en is het aanbevolen om de hormonale toestand van de patiënt op te volgen.
Lorsque la triptoréline est administrée en même temps que des médicaments qui affectent la sécrétion hypophysaire de gonadotrophines, la prudence sera de mise et il est recommandé de surveiller l’état hormonal du patient.