Vertaling van "onnodig " (Nederlands → Frans) :

Onnodige voorschriften of keuze van het verkeerde type scanner voor beeldvormingsonderzoek blijven een probleem in België.
Les prescriptions d’imagerie inutiles et le choix d’un type de scanner inadapté restent un réel problème dans notre pays.

Onnodige blootstelling aan medische straling blijft een probleem in België.
L’exposition inutile aux rayons pour des raisons médicales reste un réel problème en Belgique.

Om onnodige blootstelling aan X-stralen te vermijden, is het belangrijk dat zorgverleners worden opgeleid in het gebruik van de OAR en dat ze de patiënt goed informeren over het al dan niet nuttig zijn van een systematische röntgenfoto.
Pour éviter d’exposer inutilement le patient à des rayons X, il est important que les soignants soient entrainés à utiliser les règles d’Ottawa et que les patients soient bien informés du fait qu’une radiographie n’est pas systématiquement nécessaire.

Dit zou onnodige ferritine-bepalingen kunnen voorkomen.
Ce système éviterait des mesures de ferritine inutiles.

4 [4] Mogelijke kosten verbonden aan secundaire preventie zijn: onnodige behandeling, onnodige abortus van niet-geïnfecteerde of onaangetaste foetussen, onnodige amniocentese en distress geassocieerd met de diverse onderzoeken (pre- en postnataal).
4 [4] Les coûts éventuels liés à la prévention secondaire sont : traitement inutile, avortement inutile de f tus non infectés ou non contaminés, amniocentèse inutile et détresse associée à divers examens (prénatal et postnatal).

te oefenen dat het de dieren onnodige pijn of onnodig lijden berokkent; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.8b) q de dieren met mechanische middelen in een hangende positie te houden;
des animaux d’une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances inutiles ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 8.b) q de suspendre les animaux par des moyens mécaniques ;

horens, poten, staart of vacht op te tillen of voort te trekken, of ze zodanig te behandelen dat het hun onnodige pijn of onnodig lijden berokkent; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.8d) q prikstokken of andere puntige
(CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 8.c) q de soulever ou traîner les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue ou la toison ou de les manipuler d’une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances inutiles ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 8.d) q d’utiliser des aiguillons ou

Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum waarvan slechts een parenterale vorm bestaat, een niet geringe handicap voor een aandoening als pyelonefritis waarvoor aangetoond is dat veilig kan overgeschakeld worden naar een orale vorm bij de meeste patiënten, de zogenaamde sequentiële of switch therapie. Er zijn ook sinds 2000 nog steeds geen literatuurgegevens die aantonen dat parenteraal gebruik van een antibioticum met een
Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum

procedures te ontwikkelen om de dieren hygiënisch uit te slachten zodat de karkassen niet onnodig verontreinigd raken; of
la mise au point de procédures qui assurent un habillage hygiénique des animaux protégeant les carcasses de toute contamination ou

Nochtans spoort een echografie weinig extra borstkankers op maar zorgt ze vaak wel voor ‘vals alarm’, met onnodige ongerustheid en extra onderzoeken, zoals borstpuncties en biopties, als gevolg.
L'échographie détecte pourtant peu de cancers du sein supplémentaires et est souvent à l’origine de ‘fausses alertes’, entraînant une anxiété inutile et des examens supplémentaires tels que des biopsies et ponctions.