Traduction de «onmisbaar » (Néerlandais → Français) :

Het Kankerregister: een onmisbaar meetinstrument | Stichting tegen Kanker
Le Registre du Cancer : un outil de mesure indispensable | Fondation contre le Cancer

Het Kankerregister: een onmisbaar meetinstrument
Le Registre du Cancer : un outil de mesure indispensable

Home » De Stichting » Onze missie » Nationale context » Het Kankerregister: een onmisbaar meetinstrument
Accueil » La Fondation » Notre mission » Contexte national » Le Registre du Cancer : un outil de mesure indispensable

Dit zonlicht is onmisbaar voor hun gezondheid.
La lumière du soleil est indispensable à leur santé.

Ook voor de ingeënte vrouwen blijven geregelde uitstrijkjes (om de 3 jaar, tussen 25 en 65 jaar) onmisbaar.
Pour les femmes vaccinées, des frottis de dépistage réguliers (tous les 3 ans, entre 25 et 65 ans) restent indispensables.

Het is daarom onmisbaar om je oncoloog te informeren over alles wat je nog neemt naast de behandeling die hij voorschrijft.
Il est donc indispensable d'informer votre cancérologue de tout ce que vous prenez en plus du traitement qu'il vous prescrit.

- op Europees vlak is het debat over de etikettering van start gegaan ; kennis van de samenstelling is hierbij onmisbaar;
- le débat au niveau européen concernant l’étiquetage a débuté ; la connaissance de la composition alimentaire est ici indispensable;

De diensten van de Administrateur-generaal en de ondersteunende diensten zijn onmisbaar voor de organisatie en voor de concrete uitvoering van de “agentschapopdrachten”.
Les services de l’Administrateur général et les services d’appui sont indispensables pour l’organisation et la réalisation concrète des «missions de l’agence».

Verder ontwikkelde het Agentschap in 2009 een eigen internetsite, www.fagg.be, een onmisbaar, dynamisch en doeltreffend instrument voor de uitvoering van onze taken.
L’Agence a par ailleurs mis en ligne en 2009 son site internet, www.afmps.be, un outil incontournable, dynamique et efficace pour l’exécution de sa mission.

Zij werken in een team (dat 'multidisciplinair' wordt genoemd) en ze zijn onmisbaar voor het goede verloop van uw behandeling.
Ils travaillent en équipe (qu'on appelle multidisciplinaire) et sont indissociables pour le bon déroulement de votre traitement.