Traduction de «onmiddellijk nadat u kentera heeft aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Stap 5. Onmiddellijk nadat u Kentera heeft aangebracht, wast u uw handen grondig met water en zeep.
Etape 5 : Après l’application de Kentera, lavez-vous immédiatement et soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.

De ongewenste effecten die kunnen optreden nadat u Lotriderm heeft aangebracht, zijn: gevoelsstoornissen, huiduitslag, oedeem, netelroos, rode huid, prikken, blaasvorming op de huid, branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, ontsteking van de haarwortels, overbeharing, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties ten gevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid, broosheid van de bloedcapillairen (ecchymoses), overgevoeliheidsreacties.
Les effets indésirables que vous pourriez ressentir après avoir appliqué Lotriderm sont: sensibilité anormale du toucher, éruption cutanée, œdème, urticaire, rougeur de la peau, picotements, formation d'ampoules sur la peau, sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures, affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées d'allergie de contact, ramollissement de la peau.

Gebruik dit geneesmiddel onmiddellijk nadat u het heeft klaargemaakt.
Utilisez ce médicament immédiatement après l’avoir préparé.

De volgende voorzorgsmaatregelen worden aanbevolen: * was uw handen met water en zeep nadat u de gel heeft aangebracht , * bedek het gebied waar de gel is aangebracht met een kledingstuk nadat de gel is opgedroogd, * neem voorafgaand aan een intiem contact een douche.
En conséquence, les précautions suivantes sont recommandées : * lavez-vous les mains à l’eau et au savon après l’application du gel, * recouvrez la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché, * prenez une douche préalablement à un contact intime.

Onmiddellijk nadat deze uit het beschermende sachet is genomen, moet de pleister worden aangebracht op een stukje droge, intacte huid op de buik, de heupen of het zitvlak.
Le dispositif transdermique doit être appliqué sur peau sèche et pas irritée au niveau de l'abdomen, des hanches ou des fesses immédiatement après retrait du sachet-dose protecteur.

Fentanyl Matrix EG moet onmiddellijk nadat hij uit het verzegelde zakje werd gehaald, worden aangebracht.
Fentanyl Matrix EG doit être appliqué immédiatement une fois sorti du sachet scellé.

Onmiddellijk nadat ARTISS is aangebracht, moet het huidtransplantaat aan het wondbed gehecht worden.
La greffe de peau doit être fixée à la plaie immédiatement après l’application d’ARTISS.

Heeft u te veel van Dermovate gebruikt? Als u meer geneesmiddel heeft aangebracht dat u mocht of als u per ongeluk een grote hoeveelheid geneesmiddel heeft ingeslikt, zou u er ziek van kunnen worden: spoel uw mond met veel water en neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245 245).
Si vous avez utilisé plus de Dermovate que vous n’auriez dû Si vous avez appliqué plus de médicament que vous n’auriez dû ou si vous en avez avalé accidentellement une grande quantité, vous pourriez en être malade : rincez-vous abondamment la bouche avec de l’eau et prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u merkt dat de symptomen van uw aanval verergeren nadat u Firazyr heeft toegediend gekregen.
Informez immédiatement votre médecin si vous remarquez que les symptômes de votre crise s’aggravent après l’administration de Firazyr.

- onmiddellijk nadat u Firazyr bij uzelf injecteert of uw zorgverlener Firazyr bij u injecteert wanneer u een laryngeale aanval heeft (belemmering van de doorgang naar de bovenste luchtwegen), u medische hulp in een ziekenhuis moet zoeken;
- Immédiatement après une auto-administration de Firazyr ou une administration par un proche formé en cas d’œdème laryngé (obstruction des voies respiratoires supérieures), veuillez vous rendre dans un établissement médical.