Traduction de «onmiddellijk met uitsterven bedreigd » (Néerlandais → Français) :

Die biedt de meeste bescherming. Bijlage II (zie Internationale wetgeving) bevat soorten die niet onmiddellijk met uitsterven bedreigd zijn en Bijlage III de soorten die enkel door een paar Partijen beschermd zijn.
Aux Annexes II et III (voir ici) sont énumérées les espèces qui ne sont pas menacées d’extinction dans l’immédiat ou qui sont protégées par certaines Parties.

Bijlage II bevat dieren en planten die niet onmiddellijk met uitsterven bedreigd zijn.
L’Annexe II reprend les animaux et plantes qui ne sont pas menacées d’extinction dans l’immédiat, mais qui pourraient l’être si le commerce international de ces espèces n’était pas réglementé.

Heel wat wilde dieren en planten zijn met uitsterven bedreigd. Niet alleen omdat ze hun natuurlijke leefomgeving verliezen maar ook de internationale handel kan een bedreiging vormen.
Bon nombre d’animaux et de plantes sauvages sont menacés d’extinction, non seulement suite à la perte de leurs habitats naturels, mais aussi de par la menace que peut représenter le commerce international.

In Bijlage I vinden we dieren en planten die rechtstreeks met uitsterven bedreigd worden.
L’Annexe I comprend les animaux et plantes qui sont directement menacés d’extinction.

Heel wat exotische dieren en planten zijn met uitsterven bedreigd.
Beaucoup d’animaux et plantes exotiques sont menacés d’extinction.

Het type House behoort tot een non-conformistische en gecultiveerde medische traditie die met uitsterven bedreigd is.
Le genre House appartient à une tradition médicale anticonformiste et cultivée en voie de disparition.

Handel in berberapen is nochtans internationaal verboden volgens de CITES-wetgeving, want de soort is met uitsterven bedreigd.
Le commerce international des magots est pourtant, d’après la convention CITES, interdit car cette espèce est menacée d’extinction.

Uit recent onderzoek is overigens gebleken dat een toename van de temperatuur op Antarctica invloed heeft op de voortplanting van sommige ongewervelde mariene soorten; indien de temperatuur met 4° C toeneemt, zijn ze zelfs met uitsterven bedreigd.
Une étude récente a par ailleurs démontré que l’augmentation de la température en Antarctique a un impact sur la reproduction de certaines espèces d’invertébrés marins ; celles-ci seraient même condamnées à disparaître si la température augmente de 4° C.