Vertaling van "onmiddellijk aan de producent aangerekend " (Nederlands → Frans) :

De soortbepaling wordt eveneens uitgevoerd en onmiddellijk aan de producent aangerekend door het ILVO (kostprijs: 50 € per staal).
L’ analyse des espèces est également réalisée et facturée directement au producteur par l’ILVO (prix : 50 € par échantillon).

De aldus gestorte som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de onmiddellijk latere kostennota's.
La somme ainsi versée est déduite du montant porté en compte sur les notes de frais immédiatement postérieures.

Kijk, in de mate van het mogelijke, steeds na wat je aangerekend wordt. - Neem bij problemen met een ziekenhuisopname onmiddellijk contact op met Mutas op +32 2 272 08 80.
- En cas de problème lors d'une hospitalisation, contactez immédiatement Mutas au +32 2 272 08 90

Indien dergelijke patiënt tijdens zijn hospitalisatie (onder de voorwaarden die worden gepreciseerd in artikel 4, § 1, 2 de alinea) of na zijn ontslag uit het ziekenhuis onmiddellijk start met zelfcontrole, kan voor dergelijke rechthebbende het eenmalig connexieforfait worden aangerekend, mits hij er zich toe verbindt om na zijn ontslag uit het ziekenhuis onverwijld een GMD aan te vragen.
S’ils commencent immédiatement à s’autosurveiller pendant leur hospitalisation (aux conditions fixées à l’article 4, § 1 er , alinéa 2) ou après leur sortie de l’hôpital, ces patients peuvent se voir attester le forfait de connexion unique à condition de s’engager à demander sans délai un DMG après leur sortie de l’hôpital.

De aldus betaalde som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de factuur die onmiddellijk daarna komt.
La somme ainsi versée, est déduite du montant porté en compte sur la facture immédiatement postérieure.

De aldus gestorte som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de onmiddellijk latere kostennota’s”.
La somme ainsi versée est déduite du montant porté en compte sur les notes de frais immédiatement postérieures».

Indien het staal positief is en de producent expliciet de bepaling van de levensvatbaarheid van de cysten vraagt, wordt dit uitgevoerd en hem aangerekend door het ILVO (kostprijs: 25 € per staal).
Dans le cas où l’échantillon est positif et si le producteur le demande explicitement, la détermination de la viabilité des kystes est réalisée et lui est facturée par l’ILVO (prix : 25 € par échantillon).

Alle onmiddellijke verpakkingen van levensmiddelen moeten voorzien zijn van een merk aan de hand waarvan de producent en de partij geïdentificeerd kunnen worden. Op het etiket van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, duidelijke instructies voorkomen om de operatoren in de hele voedselketen in staat te stellen het product veilig te hanteren, aan te bieden, op te slaan, te bereiden en te gebruiken.
Les aliments préemballés doivent porter sur l’étiquette des instructions claires pour permettre aux opérateurs, tout au long de la chaîne alimentaire, de manipuler, présenter, entreposer, préparer et utiliser le produit en toute sécurité.