Vertaling van "online toepassing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing
coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument

computer voor röntgensysteem voor tandheelkundige toepassing
ordinateur de système de radiographie dentaire

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg
coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison

herbruikbare naald voor cardiale toepassing
aiguille cardiaque réutilisable

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

poederapplicator voor nko-toepassing
applicateur de poudre ORL

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode 2011-2012 zal de online toepassing verder ontwikkeld worden tot een interactieve toepassing. Deze zal alle deelnamegegevens bevatten en zal aan de arts of apotheker-bioloog toelaten zijn accrediteringsaanvraag volledig online in te dienen.
Pendant la période 2011-2012, l’application online sera transformée en une application interactive reprenant toutes les données de participation permettant aux médecins et aux pharmaciens biologistes d’introduire online leur demande d’accréditation.

SAFE is een online toepassing die toelaat administratieve en medische gegevens op te slaan in het kader van de behandeling van reumatoïde polyartritis.
SAFE est une application on-line permettant l'enregistrement de données administratives et médicales dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde.

25 van de 48 klachten zijn via e-mail ingediend, 4 via de online toepassing (opgelet: online pas mogelijk sinds oktober 2009).
25 des 48 plaintes ont été introduites par courriel, 4 par l’application en ligne (attention : l’application en ligne n’a été possible qu’à partir d’octobre 2009).

Voor de implantaties van aorta- en iliacale endoprothesen die vanaf deze datum worden uitgevoerd, moeten de documenten voor aanvraag van terugbetaling verplicht gegenereerd worden door de online-toepassing die beschikbaar via het eHealth-platform (www.ehealth.fgov.be).
Pour les implantations d’endoprothèses aortiques et iliaques effectuées à partir de cette date, les documents de demandes de remboursement et uniquement ceux-ci devront être impérativement générés par ce programme accessible en ligne sur la plate-forme eHealth (www.ehealth.fgov.be).

In een eerste fase konden de bedrijven hun producten notificeren via een online toepassing.
Lors de la première phase, les firmes pouvaient notifier leurs produits via une application en ligne.

Voor het beheer van de individuele accrediteringsdossiers komt er een online toepassing die iedere arts een overzicht zal geven van:
Pour la gestion des dossiers individuels d’accréditation, une application en ligne est développée, qui renseignera tout médecin sur :

Na een observatieperiode zal de Accrediteringsstuurgroep beslissen vanaf wanneer die online toepassing het gebruik van het individueel aanwezigheidsblad overbodig maakt.
Après une période d’observation, le Groupe de direction de l’accréditation décidera à partir de quelle date cette application permettra de supprimer la feuille individuelle de présence.

Deze toepassing laat toe online getuigschriften voor verstrekte hulp (boekjes, kettingformulieren en overeenstemmingsstroken) te bestellen.
Cette application permet de commander en ligne des attestations de soins donnés (carnets, formules en continu et vignettes de concordance).

De toepassing " Qermid©Coronaire stents" is een online dienst die toelaat om de gegevens over de coronaire dilataties met of zonder plaatsing van stent(s) te registreren en consulteren.
L'application " Qermid©Tuteurs coronaires" est un service en ligne permettant d’enregistrer et consulter les données relatives aux dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s).

In het beveiligde gedeelte van de toepassing, dat wordt bereikt via een login en een wachtwoord (Accreditering online > Inloggen), hangt de toegang tot deze of gene module af van het statuut van de gebruiker.
Dans la partie sécurisée de l’application, que l’on atteint via un login et un mot de passe (Accréditation online > Se connecter), l’accès à l’un ou l’autre module dépend du statut de l’utilisateur.