Traduction de «online te zetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

pseudoartrose na aan elkaar zetten of artrodese
Pseudarthrose après arthrodèse

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 zullen wij werken aan de mogelijkheid om de catalogus online te zetten op onze eigen website zodat het publiek een directe toegang heeft tot de up-todate catalogus.
En 2008, nous travaillerons pour permettre la mise en ligne du catalogue de manière à ce que le public puisse accéder directement sur notre site à un catalogue à jour.

Monique werkt ook samen met de Communicatiedienst van de Brailleliga om de kaarten uit de catalogus online te zetten op www.braille.be" .
Monique collabore également avec le Service communication de la Ligue Braille pour la mise en ligne des cartes du catalogue sur le site www.braille.be" .

Wanneer de foto's online worden gebruikt dan verzoeken wij u er een link bij te zetten naar www.medibelgium.be.
En cas d'utilisation des photos en ligne, nous vous prions d'introduire un lien vers www.medi.fr.

Je medische diagnose, de evolutie van je symptomen of behandeling online zetten, waar Jan en alleman ze kan lezen, was dus al helemaal een doodzonde!
Alors mettre en ligne, au vu et au su de tous, un diagnostique médical ou raconter l'évolution de symptômes ou d'un traitement avait tout de l'hérésie, du non-sens.

De ondersteuning van het departement BUM met het online zetten van de lijst van geneesmiddelen vergund in België voor nieuwe VHB van geneesmiddelen en van de officiële informatie (Samenvatting van de Kenmerken van het Product voor gezondheidszorgbeoefenaars en de bijsluiter voor het grote publiek) is overigens wettelijk verplicht.
La mise en ligne, avec le soutien du département BUM, de la liste des médicaments autorisés en Belgique pour les nouvelles AMM des médicaments et les informations officielles (le Résumé des Caractéristiques du Produit à destination des professionnels de la santé et la notice pour le grand public) est en outre une obligation légale.