Vertaling van "online apotheken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat online apotheken een plaats hebben in de verkoop van voedingssupplementen en OTC-geneesmiddelen staat zo goed als vast.
Que les pharmacies en ligne aient une place dans la vente de compléments alimentaires voire d' OTC est une quasi certitude.

De online apotheken zijn verplicht verbonden met een publieke apotheek die een vergunning heeft in België.
Les pharmacies en ligne sont obligatoirement liées à une officine ouverte au public et autorisée en Belgique.

Online apotheken Apothekers mogen niet-voorgeschreven geneesmiddelen online verkopen op de website van hun apotheek. Het gaat dan over pijnstillers, hoestsiropen, neusdruppels enz. alsook over medische voorzieningen (instrumenten, toestellen, uitrustingen).
Les pharmacies en ligne Les pharmaciens peuvent vendre, via Internet, au départ du site de leur pharmacie, des médicaments de comptoir tels que les antidouleurs, sirops pour la toux, gouttes pour le nez, etc. ainsi que des dispositifs médicaux (instruments, appareils, équipements).

Om deze evolutie te begeleiden, het goede gebruik van geneesmiddelen te garanderen en de consument te beschermen tegen farmaceutische criminaliteit (geneesmiddelenzwendel, imitatie enz) legt de wetgever strikte normen op aan de online apotheken.
Pour accompagner cette évolution, assurer le bon usage des médicaments et protéger le consommateur de la criminalité pharmaceutique (trafic de médicaments, contrefaçons etc.), le législateur impose des conditions strictes aux pharmacies en ligne.

nogal gemakkelijk beschikbaar te zijn via online apotheken.
facilement accessible via des pharmacies en ligne.

Sinds februari 2009 zijn de online apotheken toegelaten in België en worden ze steeds talrijker op het web.
Autorisées en Belgique depuis février 2009, les pharmacies en ligne sont de plus en plus nombreuses sur le web.

Pregabaline lijkt bovendien nogal gemakkelijk beschikbaar te zijn via online apotheken.
La prégabaline semble être en outre assez facilement accessible via des pharmacies en ligne.

Pfizers Global Security Department heeft heel wat onderzoeken gevoerd naar online apotheken die beweerden authentieke Pfizergeneesmiddelen te verkopen.
Le Département de Sécurité Globale de Pfizer a largement étudié les pharmacies en ligne qui prétendaient vendre d’authentiques médicaments de Pfizer.

In 2008 ging een rapport van de European Alliance for Access to Safe Medicines (EAASM, Europese alliantie voor de toegang tot veilige geneesmiddelen) nog een stap verder en onthulde dat 62% van de geneesmiddelen die online verkocht worden nep is of kopieën van slechte kwaliteit zijn, en dat 95% van de digitale apotheken illegaal is.
En 2008, un rapport de l'Alliance européenne pour l'accès à des médicaments sûrs (EAASM) allait bien plus loin et divulguait que 62% des médicaments vendus en ligne étaient faux ou des copies de piètre qualité et que 95% des pharmacies numériques étaient illégales.

Goed idee: Koop geneesmiddelen enkel online op websites van erkende apotheken.
Malin : acheter des médicaments en ligne uniquement sur les sites de pharmacies.