Traduction de «onlangs keurde de ministerraad » (Néerlandais → Français) :

Onlangs keurde de ministerraad de nieuwe planning van het medische aanbod goed.
Le Conseil des Ministres a approuvé une nouvelle planification de l'offre médicale.

Op 20 juli 2006 keurde de Ministerraad het ontwerp goed van koninklijk besluit tot oprichting van een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan.
Le 20 juillet 2006, le Conseil des Ministres approuve le projet d’arrêté royal portant création du Fonds d’impulsion de la médecine générale et fixant ses modalités d’application.

De Ministerraad keurde in maart 2004 het plan goed van de heer Frank Vandenbroucke, minister van Werk en Pensioenen en mevrouw Kathleen Van Brempt, staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, om het aantal arbeidsongevallen te verminderen.
Le Conseil des Ministres a approuvé en mars 2004 le plan d'action pour la réduction des accidents du travail, élaboré par M. Frank Vandenbroucke, Ministre de l'Emploi et des Pensions, et Mme Kathleen Van Brempt, Secrétaire d'Etat à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail.

De ministerraad keurde een ontwerp van koninklijk besluit goed dat de voorwaarden bepaalt voor het statuut van personen met een chronische aandoening.
Le gouvernement a récemment approuvé un projet d’arrêté royal qui détermine les conditions relatives au statut des personnes atteintes d’une affection chronique.

Minister Onkelinx keurde onlangs enkele beschermingsmaatregels rond geneesmiddelen tegen hoest en verkoudheid goed, waaronder de verplichting om dergelijke medicijnen met codeïne enkel te verkopen op voorschrift.
La Ministre Onkelinx a approuvé récemment quelques mesures de protection concernant les médicaments contre la toux et les refroidissements, entre autres l’obligation de ne délivrer de tels médicaments que sur ordonnance.

De Ministerraad heeft onlangs groen licht gegeven voor een deontologische code voor psychologen en de uitbreiding van de Psychologencommissie met een tuchtraad en een raad van beroep.
Le Conseil des Ministres a récemment donné son accord pour la rédaction d'un code de déontologie des psychologues et l’ajout de conseils de discipline et d’appel au sein de la Commission des psychologues.

De Ministerraad heeft onlangs groen licht gegeven voor dit wetsontwerp!
Le Conseil des Ministres a récemment donné son feu vert pour ce projet de loi !