Traduction de «onkostenstaten wordt » (Néerlandais → Français) :

Het huishoudelijk reglement bepaalt de wijze van berekening van de onkostenstaten van de artsen.
Le règlement d'ordre intérieur détermine le mode de calcul des états de frais des médecins.

Het huishoudelijk reglement bepaalt de wijze van berekening van de onkostenstaten van de artsen; voor de ingebrachte kapitalen mag enkel een normale intrest worden aangerekend.
Le règlement d'ordre intérieur détermine le mode de calcul des états de frais pour les médecins; seul un intérêt normal peut être imputé pour les capitaux apportés.

Het huishoudelijk reglement bepaalt de wijze van berekening van de onkostenstaten van de geneesheren; voor de ingebrachte kapitalen mag enkel een normale intrest worden aangerekend.
Le règlement d'ordre intérieur détermine le mode de calcul des états de frais pour les médecins; seul un intérêt normal peut être imputé pour les capitaux apportés.

Het huishoudelijk reglement bepaalt de wijze van berekening van de onkostenstaten van de geneesheren.
Le règlement d'ordre intérieur détermine le mode de calcul des états de frais des médecins.

Het bedrag voor de bijkomende tegemoetkoming voor onkosten wordt vastgesteld door het genoemde College op basis van een via de verzekeringsinstelling ingediende individuele aanvraag die is gestaafd met een uitvoerig medisch verslag en de gedetailleerde onkostenstaten omvat.
Le montant de l’intervention supplémentaire dans les frais est fixé par ledit Collège sur la base d’une demande individuelle introduite via l’organisme assureur, étayée par un rapport médical circonstancié et comprenant les états de frais détaillés.

in het huishoudelijk reglement de berekeningswijze van de onkostenstaten wordt bepaald en voor de ingebrachte kapitalen enkel een normale intrest wordt aangerekend;
le règlement d'ordre intérieur précise le mode de calcul des frais et que seul un intérêt normal est imputé pour les capitaux apportés;