Vertaling van "oniam worden toegekend " (Nederlands → Frans) :

Er werd dus beslist om als referentie de gemiddelde bedragen te nemen die in Frankrijk door het ONIAM worden toegekend voor de overeenkomstige aandoeningen, tenzij het onderzochte wetsvoorstel uitdrukkelijk melding maakt van het bedrag van de vergoeding.
Il a donc été décidé de prendre comme référence les montants moyens accordés en France par l’ONIAM pour les pathologies correspondantes lorsque les propositions de loi étudiées dans le présent rapport ne mentionnaient pas explicitement le montant des indemnités.

Volgens de laatste 4 jaarverslagen van de CNAM is ongeveer 17 % van de door het ONIAM toegekende schadevergoeding gebaseerd op de toepassing van de uitzonderingsgevallen.
Sur la base des rapports annuels de la CNAM des 4 dernières années, 17 % environ des indemnisations octroyées par l’ONIAM sont fondées sur le fait que le cas est jugé exceptionnel.