Vertaling van "ongunstige prognose indien hoger " (Nederlands → Frans) :

Deze verhoging kan zelfs het optreden van de diarree voorafgaan en is geassocieerd met een ongunstige prognose indien hoger dan 20.000 elementen/mm³ (Bulusu et al.,2002; Pepin et al.,2004).
Elle peut même précéder l’apparition de la diarrhée; elle est associée à un pronostic défavorable si elle est supérieure à 20.000 éléments/mm³ (Bulusu et al.,2002; Pepin et al.,2004).

Deze verhoging kan zelfs het optreden van de diarree voorafgaan en is geassocieerd met een ongunstige prognose indien hoger dan 20.000 elementen/mm³ (Bulusu et al., 2002; Pepin et al., 2004).
Elle peut même précéder l’apparition de la diarrhée; elle est associée à un pronostic défavorable si elle est supérieure à 20.000 éléments/mm³ (Bulusu et al., 2002; Pepin et al., 2004).

1° hij lijdt aan één of meerdere irreversibele aandoeningen; 2° hij evolueert ongunstig, met een ernstige algemene verslechtering van zijn fysieke/psychische toestand; 3° therapeutische ingrepen en revaliderende therapie hebben geen invloed meer op die ongunstige evolutie; 4° de prognose van de aandoening(en) is slecht en het overlijden wordt op relatief korte termijn verwacht (levensverwachting meer dan 24 uur en minder dan drie maand); 5° hij heeft ernstige fysieke, psychische, sociale en geestelijke noden die een belangrijke tijdsintensieve en volgehouden inzet vergen (indien nodig wordt een beroep gedaan op hulpverleners met een specifieke bekwaming, en op aangepaste technische middelen); 6° hij heeft de intentie om thuis te sterven.
1° il souffre d'une ou de plusieurs affections irréversibles ; 2° dont l'évolution est défavorable, avec une détérioration sévère généralisée de sa situation physique/psychique ; 3° des interventions thérapeutiques et la thérapie revalidante n'influencent plus cette évolution défavorable ; 4° le pronostic de(s) l'affection(s) est mauvais et le décès est attendu dans un délai assez bref (espérance de vie de plus de 24 heures et de moins de trois mois) ; 5° il a des besoins physiques, psychiques, sociaux et spirituels importants nécessitant un engagement soutenu et long (le cas échéant, il est fait appel à des intervenants possédant une qualification spécifique et à des moyens techniques appropriés) ; 6° il a l'intention de mourir à domicile.

Indien echter, de overheid in het kader van het generatiepact en de pensioenproblematiek zou beslissen om maatregelen te nemen die de activiteitsgraad van de bevolking op hogere leeftijd dienen te bevorderen (bv. verhoging pensioenleeftijd, brugpensioen inperken), dan dienen bovenstaande prognoses naar boven toe te worden bijgesteld.
Si le gouvernement décidait toutefois, dans le cadre du Pacte des générations et de la problématique des pensions, de prendre des mesures visant à augmenter le degré d’activité de la population à un âge plus avancé (p.ex. : relèvement de l’âge de la pension, limitation du nombre de prépensions), les pronostics ci-dessus devraient être revus à la hausse.