Vertaling van "ongewone blauwe plekken " (Nederlands → Frans) :

ongewone blauwe plekken en bloeding,
apparition inhabituelle de bleus et saignements inhabituels,

Ongewone blauwe plekken of bloeding (hemorragische complicaties)
Hématomes inhabituels ou saignements (complications hémorragiques)

Ongewone blauwe plekken of bloeding, bijv. bloedend tandvlees, gescheurde
Ecchymose ou saignement inhabituel, par ex. saignement des gencives, rupture

In studies met SEROXAT bij onder 18-jarigen, ervoer minder dan 1 op de 10 kinderen/adolescenten volgende vaak voorkomende bijwerkingen: een toename van zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen, het zichzelf opzettelijk letsel toebrengen, vijandig gedrag, agressief of onvriendelijk gedrag, gebrek aan eetlust, trillen, abnormaal zweten, hyperactiviteit (te veel energie hebben), opwinding, emotionele verandering (waaronder huilen en stemmingswisselingen) en ongewone blauwe plekken of bloeding (zoals een bloedneus).
Dans les études avec SEROXAT chez les patients de moins de 18 ans, les effets secondaires fréquents qui affectaient jusqu’à 1 enfant/adolescent sur 10 étaient: une augmentation des pensées suicidaires et des tentatives de suicide, une tendance à se blesser délibérément, un comportement hostile, agressif ou inamical, un manque d’appétit, des tremblements, une transpiration anormale, de l’hyperactivité (avoir trop d’énergie), de l’agitation, et des fluctuations des émotions (comprenant des accès de pleurs et sautes d’humeur) et des hématomes ou des saignements inhabituels (par exemple des saignements de nez).

Verdere bijwerkingen uit klinische studies uitgevoerd bij kinderen In studies met paroxetine bij patiënten jonger dan 18 jaar, werden vaak (bij minder dan 1 op de 10 kinderen/adolescenten) de volgende bijwerkingen gezien: een toename van zelfmoordgedachten en -pogingen, zelfverminking, vijandig, agressief of onvriendelijk gedrag, geen eetlust, bevingen, abnormaal zweten, hyperactiviteit (te veel energie hebben), agitatie, wisselende emoties (met inbegrip van huilen en stemmingsveranderingen) en ongewone blauwe plekken of bloeding (zoals neusbloedingen).
Autres effets indésirables observés lors d’études cliniques réalisées chez des enfants Dans les études sur l’utilisation de paroxétine avant l’âge de 18 ans, les effets indésirables fréquents – qui touchaient 1 enfant/adolescent sur 10 – étaient les suivants : augmentation des pensées suicidaires et des tentatives de suicide, automutilation, hostilité, agressivité, manque d’appétit, tremblements, sudation anormale, hyperactivité (excès d’énergie), agitation, émotions fluctuantes (y compris pleurs et sautes d’humeur) et bleus ou saignements inhabituels (p. ex. saignements de nez).

- als u na een verwonding ongewone blauwe plekken of ernstige bloedingen krijgt, dit kan
- Après une blessure, vous remarquez des hématomes inhabituels ou des saignements excessifs.

Soms (bij minder dan 1 op de 100 mensen): Verminderd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie) die vaak ongewone blauwe plekken of bloedingen veroorzaken, hoofdpijn, hoge concentraties pigmenten in de huid en nagels, roodheid van de huid, gevoeligheid van de huid voor licht (bij radiotherapie), aderontsteking met bloedstolsels (tromboflebitis).
Peu fréquent (touche moins de 1 patient sur 100): Faible taux de plaquettes sanguines (thrombocytopénie), provoquant souvent des hématomes ou des saignements inhabituels, maux de tête, augmentation de la pigmentation au niveau de la peau et des ongles, rougeur de la peau, sensibilité de la peau à la lumière (en cas de radiothérapie), inflammation des veines incluant des caillots de sang (thrombophlébite).

- onverwachte blauwe plekken en/of bloedingen, ongewone vermoeidheid, kortademigheid tijdens inspanning of in rust, ongewoon bleke huid of vaak infecties hebben (mogelijke verschijnselen van bloedaandoeningen) (zeer vaak)
- ecchymoses et/ou saignements inattendus, fatigue inhabituelle, essoufflement lors de l'activité physique ou au repos, pâleur cutanée inhabituelle ou infections fréquentes (signes possibles d'anomalies sanguines) (très fréquent)

- als u onverwachte blauwe plekken en/of bloedingen, ongewone vermoeidheid, kortademigheid tijdens inspanning of in rust, een ongewoon bleke huid of veelvuldig infecties krijgt (dit zijn verschijnselen van bloedaandoeningen).
- si vous présentez des ecchymoses et/ou saignements inattendus, une fatigue inhabituelle, un essoufflement lors de l’activité physique ou au repos, une pâleur cutanée inhabituelle ou des infections fréquentes (signes d’anomalies sanguines).