Traduction de «ongewijzigde of weinig gewijzigde » (Néerlandais → Français) :

Tinzaparine ondergaat in de lever in geringe mate een metabolisatie door depolymerisatie en wordt in ongewijzigde of weinig gewijzigde vorm uitgescheiden via de nieren.
La tinzaparine est métabolisée de manière limitée par dépolymérisation hépatique et excrétée sous forme inchangée ou peu modifiée via les reins.

- Zelfs indien de farmacokinetische eigenschappen slechts weinig gewijzigd zijn door hepatobiliaire afwijkingen en geen aanpassing van de posologie noodzakelijk maken, zal de geneesheer voorzichtig blijven en de dosissen verlagen in geval van ernstige leverinsufficiëntie of cirrose.
- Même si les caractéristiques pharmacocinétiques ne sont que peu modifiées par des troubles hépatobiliaires et ne semblent pas justifier une adaptation de la posologie, les médecins resteront prudents et diminueront les doses dans les cas d’insuffisance hépatique grave ou de cirrhose.

Metabolisatie: Dextromethorfan ondergaat een snelle metabolisatie bij de eerste doorgang door de lever (plasma-halfwaardetijd 1,80 uur), wat verklaart waarom er tamelijk weinig dextromethorfan in ongewijzigde vorm in het bloed achterblijft (een voorbeeld: maximaal 3 nanogram per ml na het innemen van 30 mg produkt).
Métabolisation : Le dextrométhorphane subit une métabolisation rapide au premier passage dans le foie (temps de demi-vie du plasma 1,80 heure), ce qui explique pourquoi il subsiste assez peu de dextrométhorphane sous forme non modifiée dans le sang (un exemple : maximum 3 nanogrammes par ml après la prise de 30 mg de produit).

Verstrekkingen uit artikel 20 van de nomenclatuur die verouderd zijn, overbodig zijn of weinig gebruikt, worden geschrapt of gewijzigd met ingang van 1 augustus 2010.
Les prestations de l’article 20 de la nomenclature qui sont dépassées, superflues ou peu utilisées sont supprimées ou modifiées à partir du 1 er août 2010.