Vertaling van "ongewijzigd bleven werden echter vervangen " (Nederlands → Frans) :

De bepalingen van artikel 4, § 6 (hemodialyseforfait) die bij de opmaak van de overeenkomst ongewijzigd bleven, werden echter vervangen door het koninklijk besluit van 23 juni 2003 (66) .
L'arrêté royal du 23 juin 2003 (66) a toutefois remplacé les dispositions de l'article 4, § 6 (forfait pour hémodialyse), qui n'avaient pas été modifiées lors de la rédaction de la convention.

De bepalingen van artikel 4, §6 (hemodialyseforfait) die bij de opmaak van de overeenkomst ongewijzigd bleven, werden echter vervangen door het koninklijk besluit van 23 juni 2003.
L’arrêté royal du 23 juin 2003 a toutefois remplacé les dispositions de l’article 4, §6 (forfait pour hémodialyse), qui n’avaient pas été modifiées lors de la rédaction de la convention.

Echter, de halfwaardetijd en cumulatie van irbesartan bleven ongewijzigd.
Cependant, il n’y a pas eu de différence concernant la demi-vie et l'accumulation d’irbésartan.

De halfwaardetijd en cumulatie van irbesartan bleven echter ongewijzigd.
Cependant, il n’y a pas eu de différence concernant la demivie et l'accumulation d’irbésartan.

Echter, omdat de TSHspiegels varieerden, de mediane TSH-waarden (1,4-1,9 MCIE/ml) binnen de normaalwaarden (0,5-5/6 MCIE/ml) bleven, de vrije thyroxine spiegels stabiel en binnen de normaalwaarden bleven, zowel voor de placebo- als voor de dutasteridebehandeling, werden de veranderingen in TSH niet klinisch relevant geacht.
Toutefois, dans la mesure où les taux de TSH étaient variables, avec des fourchettes médianes de la TSH (1,4 – 1,9 mcUI/ml) restées dans les limites de la normale (0,5 - 5/6 mcUI/ml) et des taux de thyroxine libres restés stables dans les limites de la normale et similaires pour le placebo et le dutastéride, les modifications de la TSH n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.