Vertaling van "ongewenste effecten mild " (Nederlands → Frans) :

Het behandelen van een acute jichtaanval met orale corticosteroïden (prednisolon 35 mg/dag gedurende 5 dagen) heeft hetzelfde pijnstillende effect (gemeten via een visuaal analoge pijnschaal) als een behandeling met een NSAID (naproxen 2 x 500 mg/dag gedurende 5 dagen) Ook de ongewenste effecten, mild en van korte duur, waren vergelijkbaar 23 .
Le traitement d’une crise de goute aiguë par corticostéroïdes oraux (prednisolone 35 mg/jour pendant 5 jours) a montré un effet antalgique (mesuré à l’aide d’une échelle analogique visuelle) équivalent à un traitement par AINS (naproxène 2 x 500 mg/jour pendant 5 jours).

Als er dan al ongewenste effecten worden gemeld, zijn deze meestal zeer mild en van korte duur (zoals stijfheid, vermoeidheid, lichte hoofdpijn, .), zoals vermeld in deze prospectieve pilootstudie.
Et quand des effets indésirables sont relatés, ils sont généralement très légers et de courte durée (comme une raideur, de la fatigue, de légers maux de tête, ..) comme on peut le lire dans cette étude pilote.

Als er dan al ongewenste effecten worden gemeld, zijn deze meestal zeer mild en van korte duur (zoals stijfheid, vermoeidheid, lichte hoofdpijn, .).
Et quand des effets indésirables sont relatés, ils sont généralement très légers et de courte durée (comme une raideur, de la fatigue, de légers maux de tête, .).

De ongewenste effecten omvatten milde reacties van voorbijgaande aard op de applicatieplaats.
Les effets indésirables correspondent à des réactions au site d’application mineures et réversibles.

De meeste van de ongewenste effecten waren mild of matig van intensiteit en leidden niet tot stopzetten in het merendeel van de patiënten.
La plupart des effets indésirables étaient d’intensité légère à modérée et n’ont pas nécessité l’arrêt de traitement chez la majorité des patients.

Milde ongewenste effecten zijn mogelijk, zie rubriek 4.8.
De légers effets indésirables sont possibles, voir rubrique 4.8.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Milde ongewenste effecten zijn mogelijk, zie rubriek 4.8.
De légers effets indésirables sont possibles. Voir rubrique 4.8.