Vertaling van "ongewenste effecten behoorlijk onder " (Nederlands → Frans) :

In de meeste gevallen kunnen deze ongewenste effecten behoorlijk onder controle worden gehouden door de dosis te verlagen en/of antiparkinson middelen toe te dienen.
Dans la plupart des cas, ils peuvent être contrôlés par une diminution de la dose et/ou par l’administration d’antiparkinsoniens.

Een overzicht van de frequenties van de ongewenste effecten gerapporteerd onder nifedipine bevindt zich in de tabel hieronder.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des fréquences des effets indésirables rapportés lors de traitements par la nifédipine.

De ongewenste effecten geklasseerd onder ‘vaak voorkomend’ hadden een frequentie lager dan 3% met uitzondering van oedeem (9,9%) en hoofdpijn (3,9%).
Les effets indésirables classés comme « fréquents » présentaient une fréquence inférieure à 3%, à l’exception de l’œdème (9,9%) et des céphalées (3,9%).

Naast de ongewenste effecten die onder 4.4.
Outre les effets indésirables mentionnés à la rubrique 4.4.

De ongewenste effecten geklasseerd onder ‘vaak voorkomend’ hadden een frequentie lager dan 3 % met uitzondering van oedeem (9,9 %) en hoofdpijn (3,9 %).
Les effets indésirables classés comme « fréquents » présentaient une fréquence inférieure à 3 %, à l’exception de l’œdème (9,9 %) et des céphalées (3,9 %).

De ongewenste effecten geklasseerd onder ‘vaak voorkomend” hadden een frequentie lager dan 3% met uitzondering van oedema (8,6%) en hoofdpijn (6,0%).
Les effets indésirables classés sous la rubrique « fréquent » survenaient avec une fréquence inférieure à 3 %, à l’exception des œdèmes (8,6 %) et des céphalées (6,0 %).

Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat in deze studie sommige van de inclusiecriteria (ongewenste effecten onder ACE-inhibitoren) ook de belangrijkste vastgestelde ongewenste effecten onder sartanen bleken te zijn (nierfalen, hypotensie en hyperkaliëmie).
Il n’est donc pas étonnant que dans cette étude, certains des critères d’inclusion (effets indésirables sous IEC) s’avéraient aussi être les effets indésirables principalement constatés avec les sartans (insuffisance rénale, hypotension et hyperkaliémie).

- overgevoeligheidsreacties: effecten gebonden aan de aanwezigheid van chloramphenicol: volgende ongewenste effecten werden gemeld en dit meestal na lokale aanbrenging: overgevoeligheidsreacties zich manifesterend onder de vorm van contactconjunctivitis, pruritus of een branderig gevoel, angioneurotisch oedeem, urticaria of maculo-papuleuze dermatitis.
- réactions d'hypersensibilité : effets liés au chloramphénicol : ont été rapportés, le plus souvent après application topique, les effets indésirables suivants : réactions d'hypersensibilité se manifestant sous forme de conjonctivite de contact, prurit ou sensation de brûlure, oedème angioneurotique, urticaire ou dermatite maculo-papuleuse.

Het kan een alternatief zijn voor de subcutane of orale toediening van morfine bij stabiele pijn én indien bepaalde ongewenste effecten (obstipatie, slaperigheid overdag) niet onder controle kunnen gebracht worden 22 .
Il peut servir d’alternative à l’administration sous-cutanée de morphine, voire à l’administration orale de celle-ci, uniquement si certains effets indésirables de la morphine ne peuvent être contrôlés (constipation, somnolence diurne) et en cas de douleur stable 22 .

Het kan een alternatief zijn voor de subcutane of orale toediening van morfine bij stabiele pijn én indien bepaalde ongewenste effecten (obstipatie, slaperigheid overdag) niet onder controle kunnen gebracht worden 43 .
Il peut constituer une alternative à l’administration orale ou souscutanée de morphine en cas de douleur stable et quand certains effets indésirables (constipation et somnolence pendant la journée) ne peuvent plus être contrôlés 43 .