Traduction de «ongeveer één vierde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schacht van vierde metacarpaaal
corps du quatrième métacarpien

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer één vierde van de onderzochte kinderen had een goede mondhygiëne, maar bij 32% van de kinderen zag men grote plaque accumulaties op de buccale en linguale vlakken van boven- en onderfront.
Environ un quart des enfants examinés avait une bonne hygiène bucco-dentaire alors que 32% des enfants présentaient une accumulation importante de plaque sur les faces vestibulaires et linguales des incisives supérieures et inférieures.

Ongeveer één vierde van de bevolking (24.53%) gebruikt dranken en voedingsmiddelen die als tandvriendelijk kunnen beschouwd worden; het risico van hun voedingspatroon werd wat betreft zowel cariës als erosie als laag of afwezig ingeschat.
Environ un quart de la population (24.53%) utilisait les boissons et les aliments qui peuvent être considérés comme non-cariogènes et non érosifs; le risque de leurs habitudes alimentaires concernant la carie dentaire et l’érosion était considéré comme faible ou nul.

In de urine wordt glucoconjugatie (ongeveer 80%) gevonden waarvan ongeveer een vierde (22%) gevormd wordt door het weinig werkzame kataboliet 6-0-desmethylnaproxen.
On retrouve dans les urines des dérivés glucuroconjugués (± 80%) dont environ un quart (22%) est constitué par le catabolite 6-0- desmethylnaproxène, qui est peu actif.

De steady-state plasmaconcentraties van ramiprilaat na eenmaal daagse toediening van de gebruikelijke doseringen van ramipril worden bereikt op ongeveer de vierde dag van de behandeling.
Les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre du ramiprilate après une unique prise quotidienne des doses habituelles de ramipril sont atteintes aux alentours du quatrième jour du traitement.

Alhoewel de populatie silicosepatiënten om evidente redenen vermindert (momenteel ongeveer een vierde van het aantal gerechtigden, in 1986 nog meer dan 60%), staat de mijnwerkers-pneumoconiose nog steeds op de eerste plaats wat het bedrag aan uitgekeerde vergoedingen betreft.
Bien que la population de patients souffrant de la silicose diminue pour des raisons évidentes (pour le moment environ un quart du nombre des ayants droit, en 1986 encore plus de 60%), les mineurs souffrant de pneumoconiose se trouvent encore à la première place en ce qui concerne les indemnisations octroyées.

Ruim één derde (34.97%) drinkt nooit frisdranken ; ongeveer één vierde (23.76%) drinkt dit zelden.
Un peu plus d’un tiers (34.97%) n’en boit jamais; environ un quart (23.76%) en boit rarement.

In ongeveer een vierde van de gevallen wordt geen oorzaak gevonden 12 .
On ne trouve cependant aucune cause dans environ 25% des cas 12 .

Kleincellige longkanker (small cell lung cancer, SCLC). Hiertoe behoort ongeveer een vierde van alle longkankers.
Le cancer (ou carcinome) du poumon à petites cellules (CPPC) représente environ un quart de tous les cas de cancer du poumon.

Ongeveer drie vierde van de gediagnosticeerde longkankers behoren tot de niet-kleincellige longkankers (non small cell lung cancer, NSCLC).
Les trois quarts des cancers du poumon diagnostiqués sont des cancers du poumon non à petites cellules (CPNPC), l’adénocarcinome en étant le sous-type le plus courant.

De GFR daalt vanaf de vierde levensdecade met ongeveer 8ml/min/decade.
Le DFG diminue au cours de la quatrième décennie d’environ 8 ml/min/décennie.