Traduction de «ongeveer één op vier franstalige tandartsen ervaart » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer één op vier Franstalige tandartsen ervaart “meestal tot altijd” of “soms” problemen op vlak van toegankelijkheid van hun praktijk.
Environ un dentiste francophone sur quatre rencontre « généralement à toujours » ou « parfois » des problèmes sur le plan de l’accessibilité du cabinet.

Dit is zelfs “bijzonder moeilijk tot niet haalbaar” voor ongeveer 1 op 5 van de Nederlandstalige tandartsen en 1 op 4 van de Franstalige tandartsen.
Ils semblent même « particulièrement difficiles à non réalisables » pour environ 1 dentiste néerlandophone sur 5 et pour 1 dentiste francophone sur.

Het uitvoeren van parodontale en endodontische behandelingen en vaste prothetische voorzieningen bij kwetsbare ouderen (KO) blijken “bijzonder moeilijk tot niet haalbaar” voor ongeveer 1 op 5 van de Nederlandstalige tandartsen en 1 op 4 van de Franstalige tandartsen.
Les traitements parodontaux, endodontiques et de prothèses fixes chez les personnes âgées dépendantes (PAD) semblent « particulièrement difficiles à non réalisables » pour environ 1 dentiste néerlandophone sur 5 et pour 1 dentiste francophone sur.

Bijna twee derden (60%) van de Nederlandstalige tandartsen is van mening dat deze zorgverlening een aangepaste vorm van vergoeding vereist, terwijl dit aandeel langs Franstalige kant ongeveer de helft is (49%).
Quasiment deux tiers (60%) des dentistes néerlandophones sont d’avis que ces soins requièrent une forme adaptée d’indemnisation, tandis que, du côté francophone, cette proportion est d’environ la moitié (49%).

Langs Franstalige kant bestaan er vier netwerkgroepen die ongeveer 4 x samen kwamen in 2012.
Du côté francophone, il existe quatre groupes de réseau qui se sont réunis environ 4 fois en 2012.