Traduction de «ongeveer vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer vier tot zes maanden, m.a.w. zolang de moeder- of de kindermelk het gros van de voeding van uw kind uitmaakt.
Environ quatre à six mois, autrement dit tant que le lait maternel ou infantile constitue l’essentiel de l’alimentation de votre enfant.

De belangrijkste metaboliet in plasma, het glucuronide-conjugaat van silodosine (KMD-3213G), waarvan is aangetoond dat het in vitro actief is, heeft een verlengde halfwaardetijd (ongeveer 24 uur) en bereikt plasmaconcentraties die ongeveer vier maal zo hoog zijn als die van silodosine.
Le principal métabolite dans le plasma, le conjugué glucuronide de la silodosine (KMD-3213G), dont l’activité a été démontrée in vitro,présente une demi-vie prolongée (environ 24 heures) et atteint des concentrations plasmatiques environ quatre fois supérieures à celles de la silodosine.

Kauwen: een essentiële stap in de ontwikkeling van je baby Als zuigen een reflex is, dan is kauwen het resultaat van een leerproces dat begint bij ongeveer vier maanden en verbetert tot ongeveer één jaar.
Mastiquer : une étape indispensable au développement de bébé Si téter est un réflexe, la mastication résulte d’un apprentissage qui démarre aux alentours de quatre mois et se peaufine jusqu’à un an environ.

Na orale toediening van 600 mg tweemaal per dag wordt de steady-state verkregen na ongeveer vier weken, waarbij de gemiddelde steady-state plasmaconcentraties ongeveer 2.200 ng/ml bedragen.
Après une administration orale de 600 mg deux fois par jour, l’état d’équilibre est atteint après environ quatre semaines avec des concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre d’environ 2.200 ng/ml.

De crème wordt vijf keer per dag op de getroffen huid of rond de lippen aangebracht, met tussenpozen van ongeveer vier uur'. s Nachts hoeft de behandeling niet voortgezet te worden.
Fréquence d’administration La crème s’applique sur la peau affectée, sur ou autour des lèvres, cinq fois par jour, à des intervalles d'environ quatre heures. Il n’est pas nécessaire de poursuivre le traitement la nuit.

In CSV worden piekconcentraties van 18 mg/l bereikt, na een intraveneuze dosis van 50-100 mg/kg, in ongeveer vier uur.
Dans le LCR, les concentrations maximales sont de 18 mg/l après l’administration intraveineuse d’une dose de 50 à 100 mg/kg sur une période d’environ quatre heures.

De piekplasmaconcentraties (C max ) van lapatinib worden ongeveer vier uur na toediening bereikt.
Les pics des concentrations plasmatiques (Cmax) de lapatinib sont atteints environ 4 heures après administration.

De plasmaconcentraties van ramiprilaat in evenwichtstoestand na toediening van de gebruikelijke dosering van ramipril eenmaal per dag worden bereikt na ongeveer vier dagen behandeling.
Les concentrations plasmatiques du ramiprilate à l’état d’équilibre après prise unique journalière des doses habituelles de ramipril sont atteintes vers le quatrième jour de traitement.

De werkgroep " Dag van het Melanoom" wenst van de Nationale Raad toelating te bekomen om ter gelegenheid van de Dag van het Melanoom (26 april 1999) gratis spreekuur te houden gedurende ongeveer vier uur.
Le groupe de travail " Journée du Mélanome" souhaiterait obtenir l'autorisation du Conseil national en vue de tenir une consultation gratuite d'environ quatre heures à l'occasion de la Journée du Mélanome (26 avril 1999).

Volgens de statistieken lijdt bijna 20 % van de baby’s die de borst of de fles krijgen hieraan tussen de leeftijd van ongeveer twee weken en drie tot vier maanden.
Selon les statistiques, près de 20 % des bébés nourris au sein ou au biberon en souffrent entre l’âge d’environ deux semaines et trois ou quatre mois.