Vertaling van "ongeveer verdubbeld worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totale blootstelling (AUC) was ongeveer verdubbeld wanneer de tabletten samen werden ingenomen met een ontbijt met hoog vetgehalte (vetgehalte > 50% van de calorieën) en nam toe met ongeveer 50% wanneer samen ingenomen met een standaard ontbijt.
L’exposition totale (AUC) est approximativement doublée s’il est pris au cours d’un petit-déjeuner riche en lipides (teneur en lipides> 50% des calories) et environ 50% plus élevé s’il est pris au cours d’un petit-déjeuner standard.

Verminderde leverfunctie Bij patiënten met lichte tot matige leverfunctiestoornis (Child-Pugh Criteria A en B), was de halfwaardetijd van escitalopram ongeveer verdubbeld en de blootstelling was ongeveer 60% hoger dan bij de personen met een normale leverfunctie (zie rubriek 4.2).
Insuffisance hépatique La demi-vie de l’escitalopram était environ deux fois plus longue et l’exposition était supérieure d’environ 60% chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique légère à modérée (critères de Child- Pugh A et B) que chez les sujets ayant une fonction hépatique normale (voir rubrique 4.2).

Na toediening van een dagelijkse dosis van 20 mg rabeprazolnatrium gedurende 7 dagen was de AUC ongeveer verdubbeld, de C max met 60% toegenomen en de t ½ met ongeveer 30% toegenomen in vergelijking met jonge gezonde vrijwilligers.
Après 7 jours d'une administration quotidienne de 20 mg de rabéprazole sodique, l'ASC était approximativement doublée, la C max augmentée de 60 % et la t ½ de 30 % environ comparativement au volontaire sain jeune.

In vergelijking met een patiënt met een lichaamsgewicht van 65 kg zou de rivastigmine steady-state-concentratie ongeveer verdubbeld worden bij een patiënt met een lichaamsgewicht van 35 kg, terwijl voor een patiënt met een lichaamsgewicht van 100 kg de concentraties ongeveer gehalveerd zouden worden.
Par rapport à un patient pesant 65 kg, les concentrations de rivastigmine à l’état d’équilibre chez un patient de 35 kg sont multipliées par deux environ, alors que chez un patient pesant 100 kg, elles seront divisées par deux environ.

De eliminatiehalfwaardetijd van candesartan was bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornis ongeveer verdubbeld.
La demi-vie d’élimination du candésartan doublait plus ou moins chez les patients ayant des troubles sévères de la fonction rénale.

De terminale t 1/2 van candesartan was ongeveer verdubbeld bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.
Le t1/2 terminal du candésartan a été approximativement doublé chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère.

De terminale t½ van candesartan was ongeveer verdubbeld bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.
La t½ terminale du candésartan est approximativement doublée chez les patients en insuffisance rénale sévère.

In geval van ernstige nierinsufficiëntie was de terminale halfwaardetijd van candesartan ongeveer verdubbeld.
Le t½ terminal du candésartan était plus ou moins doublé chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère.

De eliminatiehalfwaardetijd van candesartan was bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis ongeveer verdubbeld.
La t ½ terminale du candésartan est approximativement doublée chez les patients en insuffisance rénale sévère.

Het totaal aantal meldingen dat door de gezondheidszorgbeoefenaars rechtstreeks naar het BCGH wordt verzonden (via de “gele fiche”) is nagenoeg verdubbeld sinds het begin van het project, met ongeveer 600 meldingen in 2008.
Le nombre total de notifications qui est directement envoyé par les professionnels de la santé au CBPH (via la « fiche jaune ») a pratiquement doublé depuis le début du projet, avec environ 600 notifications en 2008.