Vertaling van "ongeveer even sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zware depressies en manisch-depressieve aandoeningen zijn mannen en vrouwen ongeveer even sterk vertegenwoordigd.
En ce qui concerne les formes plus sévères de dépression et les formes maniaco-dépressives, les hommes et les femmes sont à peu près égaux face à la maladie.

We stellen vast dat de ledentallen in Vlaanderen en België procentueel gezien ongeveer even sterk zijn toegenomen, terwijl de totale uitgaven in Vlaanderen een iets sterkere aangroei kenden tussen 2006 en 2010.
On observe que, en termes proportionnels, les effectifs de Flandre et de Belgique ont augmenté de manière similaire, tandis que les dépenses moyennes flamandes croissaient davantage entre 2006 et 2010.

We stellen vast dat de ledentallen in Vlaanderen en België procentueel gezien ongeveer even sterk zijn toegenomen, terwijl de totale uitgaven in Vlaanderen een iets sterkere aangroei kenden tussen 2007 en 2011.
On observe que, en termes proportionnels, les effectifs de Flandre et de Belgique ont augmenté de manière similaire, tandis que les dépenses moyennes flamandes croissaient davantage entre 2007 et 2011.

De toename is ongeveer even sterk in België, Wallonië en Vlaanderen en iets minder groot in Brussel (zie longitudinaal rapport 2006- 2010 (RIZIV, 2012b)).
Cette augmentation est similaire en Belgique, en Wallonie et en Flandre, et légèrement moindre à Bruxelles (voir rapport longitudinal 2006-2010 ( (INAMI, 2012b))..

Deze twee metabolieten bezitten een hoestremmende werking en binden, evenals butamiraat, sterk aan plasmaproteïnen (ongeveer 95%) vanwaar de lange plasmahalfwaardetijd.
Ces deux métabolites possèdent également une action antitussive et sont, de même que le butamirate, largement liés aux protéines plasmatiques (environ 95 %), ce qui explique entre autres la longue période de demivie plasmatique.