Vertaling van "ongeveer een halfuur en worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Collagene colitis De dagelijks aanbevolen dosis is 3 capsules (samen een totaal van 9 mg budesonide bevattend), 1 x per dag ’s ochtends, ongeveer een halfuur voor het ontbijt.
- Colite collagène La dose quotidienne recommandée est de 3 gélules (contenant ensemble au total 9 mg de budésonide) 1 x par jour le matin, environ une demi-heure avant le petit déjeuner.

Collagene colitis Volwassenen Neem 3 capsules (samen een totaal van 9 mg budesonide bevattend) 1 x per dag ’s ochtends, ongeveer een halfuur voor het ontbijt, tenzij uw arts u andere instructies gegeven heeft.
Colite collagène Adultes Prenez 3 gélules (contenant ensemble au total 9 mg de budésonide) 1 x par jour le matin, environ une demi-heure avant le petit déjeuner, sauf si votre médecin vous a donné d’autres instructions.

De sessies duren ongeveer een halfuur en worden terugbetaald door je ziekenfonds.
Elles durent environ ½ heure et sont remboursées par votre mutualité.

De absorptie van erythromycine kan door voedingswaren worden beïnvloed; vandaar dat men erythromycine ongeveer een halfuur vóór de maaltijd moet innemen.
L'absorption de l'érythromycine peut être influencée par la nourriture, de ce fait l'érythromycine sera administrée environ 1/2 heure avant le repas.

Een halfuur matige lichaamsbeweging per dag is een hoeksteen voor een goede gezondheid.
Pratiquer une demi-heure d’activité physique modérée par jour favorise une bonne santé.

4.1.4. Afwijking van de wachttijd bij ongeval Dentalia Plus kent een tegemoetkoming toe voor elke tandheelkundige verstrekking voortvloeiend uit een ongeval dat geleid heeft tot traumatische letsels, waarvan de behandeling van dien aard is dat ze gedekt wordt door de bepalingen van dit document, op voorwaarde dat het ongeval na de aansluitingsdatum valt.
4.1.4. Dérogation au stage en cas d’accident Dentalia Plus intervient pour toute prestation de soins dentaires étant la résultante d’un accident ayant entraîné des lésions traumatiques dont le traitement est de nature telle qu’il est couvert par les dispositions du présent document à condition que l’accident soit postérieur à la date d’affiliation.

2. Indien het overlijden het gevolg is van een ongeval, dan wordt de aanvrager verzocht alle inlichtingen in verband met dat ongeval te verstrekken (omstandigheden, oorzaken, ..) en aan het ziekenfonds een ongevalaangifte ter invulling te vragen.
2. Au cas où le décès est la conséquence d’un accident et en vue de la détermination du droit éventuel, le demandeur est prié de fournir tous les renseignements à ce sujet (circonstances, causes, ) et demander à la mutualité une déclaration d’accident à compléter.

Vervoerskosten van de patiënt (bv. van de plaats van het ongeval naar het buitenlandse ziekenhuis, van een buitenlands ziekenhuis naar een ander buitenlands ziekenhuis)
Les frais de transport du patient (p. ex. du lieu de l’accident à l’hôpital étranger, d’un hôpital étranger à un autre hôpital étranger).

postnatale depressie (ongeveer 10 à 20% van de mama’s én 10% van de papa’s)
dépression postnatale (environ 10 à 20 % des mères et 10 % des pères)

In het verleden dacht men dat fructose beter was voor de gezondheid dan gewone suiker, maar het heeft ongeveer dezelfde energiewaarde.
Par le passé, il a été avancé que le fructose était meilleur pour la santé que le sucre normal, mais il a environ la même valeur énergétique.