Traduction de «ongeveer 24 overlijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden door ongeval
décès accidentel

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

overlijden door ongeval op industriële plaats
décès accidentel dans un lieu industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een systematische screening zouden jaarlijks ongeveer 24 overlijdens kunnen vermeden worden, maar de straling van de mammografie bij die honderdduizenden vrouwen zou tot 40 extra kankers en 16 sterfgevallen kunnen veroorzaken.
Le dépistage systématique permettrait d’éviter environ 24 décès annuels , mais l’irradiation liée aux mammographies pourrait causer jusqu’à 40 cancers supplémentaires et 16 décès.

De systematische screening zou jaarlijks ongeveer 24 overlijdens kunnen voorkomen, maar de straling ten gevolge van de mammografieën zou tot 40 bijkomende kankers en 16 doden kunnen leiden.
Le dépistage systématique permettrait d’éviter environ 24 décès annuels, mais l’irradiation liée aux mammographies pourrait causer jusqu’à 40 cancers supplémentaires et 16 décès.