Traduction de «ongeveer 12-14 uren » (Néerlandais → Français) :

Het halfleven bij patiënten in de leeftijd van 1 tot 4 maanden bedroeg ongeveer 6,7 uren tegenover 2,9 uren bij patiënten in de leeftijd van 5 tot 24 maanden en in de leeftijd van 3 tot 12 jaar.
La demi-vie chez les patients âgés de 1 à 4 mois était d’environ 6,7 heures par rapport à 2,9 heures chez les patients âgés de 5 à 24 mois et de 3 à 12 ans.

De gemiddelde halfwaardetijd in het plasma van EE is ongeveer 12-14 uren.
La demi-vie moyenne d’élimination plasmatique de l’EE est d’environ 12 à 14 heures.

Lomusol 4% neusspray, oplossing Volwassenen en kinderen (vanaf 2 jaar): één verstuiving in ieder neusgat 2 – 4 maal per dag met tussenpozen van ongeveer 6 – 12 uren.
Lomusol 4% solution pour pulvérisation nasale : Adultes et enfants (à partir de 2 ans) : 1 pulvérisation dans chaque narine, 2 à 4 fois par jour, à intervalle d’environ 6 à 12 heures.

De werking na de inname van de retardvorm begint ongeveer na 2 uur en duurt 10 à 12 uren: maximale plasma concentraties worden bekomen na 3 à 4 uren.
L'action après absorption de la forme retard débute après environ 2 heures et persiste de 10 à 12 heures: la concentration plasmatique maximale est obtenue après 3 à 4 heures.

Stijging van de systolische bloeddruk (ongeveer 5 mmHg) en diastolische bloeddruk (ongeveer 3 mmHg) binnen de 12 uren na toediening.
Augmentation de la tension artérielle systolique (environ 5 mmHg) et diastolique (environ 3 mmHg) dans les 12 heures qui suivent l’administration.

Na perorale inname bereikt men de maximale plasmaconcentratie na 90 minuten; het eliminatiehalfleven bedraagt ongeveer 14 uren.
Après une administration orale, les pics plasmatiques sont atteints après 90 minutes ; la demi-vie d’élimination est d’environ 14 heures.

Dosering Volwassenen en adolescenten (12 – 18 jaar): Breng voorzichtig 5 maal daags een dun laagje crème op de gehele koortslip aan (ongeveer iedere 3 uur gedurende de uren die u wakker bent).
Posologie Adultes et adolescents (12 – 18 ans) : Appliquer prudemment en couche mince sur le bouton de fièvre 5 fois par jour (approximativement toutes les 3 heures jusqu’au coucher).

Record_type_cd Code van het recordtype Sender_cd ERKENNINGSNUMMER Year Jaar Period_cd Periode Item_01 Uniek identificatienummer Item_02 Geboortedatum Item_03 Graad-Functie 1 Item_04 Gekozen optie 45+ (vrijstelling of premie) Item_05 Gekozen optie 50+ ( vrijstelling of premie ) Item_06 Gekozen optie 55+ ( vrijstelling of premie ) Item_07 Leeg Item_08 Wekelijkse arbeidstijd van de persoon Item_09 Voltijds regime van de persoon indien kleiner dan 38 uren Item_10 Leeg Item_11 Leeg Item_12 Leeg Item_13 Begindatum periode Item_14 Einddatum periode Item_15 Kostenplaats Value Waarde
Record_type_cd Code du type de record Sender_cd N° AGREMENT Year Année Period_cd Période Item_01 N° d’identification unique Item_02 Date de naissance Item_03 Grade-Fonction 1 Item_04 Option choisie 45+ (dispense ou prime) Item_05 Option choisie 50+ (dispense ou prime) Item_06 Option choisie 55+ (dispense ou prime) Item_07 Vide Item_08 Temps de travail hebdomadaire de la personne Item_09 Le régime temps plein de la personne de moins de 38 heures Item_10 Vide Item_11 Vide Item_12 Vide Item_13 Date de début de la période Item_14 Date de fin de la période Item_15 Centre de frais Value Valeur

In het centrum van Antwerpen waar de revalidatie in theorie gespreid is over 12 maanden, de sessies (of anders gezegd de revaliderende tussenkomsten) gemiddeld langer duren dan in de andere centra (gemiddeld 1 uur en 33 minuten versus gemiddeld maximaal 1 uur en 19 minuten in de andere centra), en de totale duur van de sessies korter is (43,5 uren), is het gemiddelde aantal revaliderende tussenkomsten per 30 dagen revalidatie (eveneens logischerwijze) kleiner (3,14 revaliderende tussenkomsten).
Dans le centre d’Anvers, où la rééducation est théoriquement répartie sur 12 mois, où les séances (ou autrement dit les interventions de rééducation) durent en moyenne plus longtemps que dans les autres centres (en moyenne 1 heure et 33 minutes contre en moyenne au maximum 1 heure et 19 minutes dans les autres centres), et où la durée totale des séances est plus courte (43,5 heures), le nombre moyen d’interventions de rééducation par 30 jours de rééducation est (également logiquement) plus court (3,14 interventions de rééducation).