Vertaling van "ongeveer 1 vrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekkenpijn bij vrouw
douleur au bassin chez la femme

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik
urinal portable à usage unique pour femme

katheter voor cystografie en urethrografie voor vrouw
cathéter cystographique/urétrographique pour femme

antimicrobiële onderbroek voor vrouw
sous-vêtement féminin antimicrobien

dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw
dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme

rechterborstklier bij vrouw
glande mammaire droite féminine

bekkenontsteking bij vrouw
maladie inflammatoire pelvienne chez une femme

cystocele bij vrouw
cystocèle

linkerborstklier bij vrouw
glande mammaire gauche féminine

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw
urinal portable réutilisable pour femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 1 vrouw op 4 en 1 man op 10 krijgen minstens één keer in hun leven van hun dokter te horen dat ze aan een depressie lijden.
Environ 1 femme sur 4 et 1 homme sur 10 traversent au moins une fois dans leur vie un épisode dépressif.

Een vrouw van 37 jaar maakt ongeveer 25% kans op een vruchtbaarheidsprobleem; een vrouw van 41 jaar maakt 50% en een vrouw van 43 jaar 75% kans op vruchtbaarheidsproblemen.
Une femme de 37 ans a environ 25% de probabilité d’avoir un problème de fertilité ; une femme de 41 ans 50% et une femme de 43 ans a 75% de probabilité d’avoir des troubles de la fertilité.

Een vrouw van 35 jaar heeft ongeveer tweemaal minder kans om zwanger te worden dan een vrouw van 20 jaar; dit percentage bedraagt slechts 10% bij een vrouw van 40 jaar.
Une femme de 35 ans a environ deux fois moins de chances de tomber enceinte qu’une femme de 20 ans ; ce pourcentage n'est que de 10% chez une femme de 40 ans.

Na 35 jaar daalt de vruchtbaarheid heel fors (ongeveer 50% kans ten opzichte van een vrouw in haar twintiger jaren) en op 40 jaar zijn de kansen om zwanger te worden enorm gezakt (ongeveer 10% kans).
Après 35 ans, la fertilité diminue très fortement (environ 50% de probabilité par rapport à une femme ayant la vingtaine) et à 40 ans, les chances de tomber enceinte sont énormément réduites (environ 10% de probabilité).

Het tweede geval betrof een 45-jarige vrouw bij wie paroxysmale duizeligheid optrad na stoppen van de inname van venlafaxine (75 mg per dag gedurende ongeveer 3 maanden).
Dans le deuxième rapport, une femme de 45 ans a souffert de vertiges paroxystiques après l' arrêt de la prise de venlafaxine (75 mg par jour pendant environ 3 mois).

Eetzaal en sanitaire inrichtingen: deze zijn over het algemeen aanwezig, in slechts ongeveer de helft van de gevallen echter is de sanitaire voorziening gescheiden voor man/vrouw.
Réfectoire et équipement sanitaire: ceux-ci sont généralement présents, mais seulement dans la moitié des cas, l’équipement sanitaire est séparé homme/femme.

De productie van de eicellen - De eierstokken bevatten follikels (ongeveer 400.000 bij de vrouw) die al van bij de geboorte zijn gevormd.
La production des ovules - Ils contiennent des follicules (environ 400.000 chez la femme) formés dès la naissance.

In ongeveer 30% van de gevallen ligt de oorsprong van de verminderde vruchtbaarheid bij de vrouw of bij de man.
Pour environ 30% des cas, la fertilité réduite trouve son origine chez la femme ou chez l’homme.

Ongeveer 15% van de vruchtbaarheidsproblemen bij de vrouw is toe te schrijven aan afwijkingen aan de eileiders.
Environ 15% des troubles de la fertilité chez la femme sont attribués à des anomalies des trompes de Fallope.

Bij koppels met een normale vruchtbaarheid bedraagt deze kans, elke maand, ongeveer 25% en deze daalt met de leeftijd bij de vrouw.
Chez les couples à fertilité normale, cette chance est, tous les mois, d'environ 25% et diminue avec l'âge chez la femme.