Vertaling van "ongevallen met burgerlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

ongevallen als gevolg van reizen en beweging
accidents dus à un déplacement et à un mouvement

ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte
accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude

ongevallen veroorzaakt door snij- en steekinstrumenten of -voorwerpen
accidents causés par des instruments ou des objets coupants et perçants

ongevallen veroorzaakt door messen, zwaarden en dolken
accidents causés par des couteaux, des épées et des poignards

ongevallen- en spoedarts
médecin urgentiste

ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren
accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen als gevolg van buitensporige warmte
accidents dus à la chaleur excessive

ongevallen veroorzaakt door warme substantie of voorwerp, bijtend materiaal en stoom
accidents causés par une substance ou un objet chauds, des matériaux et des vapeurs caustiques ou corrosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

} bij ongevallen met burgerlijke aansprakelijkheid (bv. verkeersongevallen..).
} accidents assortis d’une responsabilité civile (par exemple, accident de la circulation)

}} bij ongevallen met burgerlijke aansprakelijkheid (bv. verkeersongevallen..).
} accidents assortis d’une responsabilité civile (par exemple, accident de la circulation)

}} ongevallen met burgerlijke aansprakelijkheid (bv. verkeersongevallen, enz).
}} accidents assortis d’une responsabilité civile (par exemple, accident de la circulation)

Bij arbeidsongeschiktheid (A.O) door ongevallen of schade door derden volgt de arts van de verzekering (ondernemingsverzekering bij arbeidsongevallen, de verzekering van de aansprakelijke partij bij ongevallen met burgerlijke aansprakelijkheid) de A.O. op medisch-administratief vlak op.
L’incapacité de travail provoquée par un accident ou des dommages causés par des tiers est suivie sur le plan médical et administratif par le médecin de l’assurance (l’assurance de l’entreprise en cas d’accident de travail, l’assurance de la partie civilement responsable en cas d’accidents avec responsabilité civile).

medische kosten van arbeidsongevallen (door de ondernemingsverzekering) medische kosten bij ongevallen met burgerlijke aansprakelijkheid (bv. verkeersongevallen) medische kosten bij beroepsziekten (door het Fonds van beroepsziekten) medische kosten bij school- of sportongevallen medische kosten bij reizen (reisbijstandsverzekering).
frais médicaux à la suite d’un accident de travail (par l’assurance de l’entreprise) frais médicaux dans le cadre d’accidents assortis d’une responsabilité civile (par exemple, accident de la circulation) frais médicaux dans le cadre des maladies professionnelles, indemnisés par le Fonds des maladies professionnelles frais médicaux liés à des accidents sportifs ou scolaires frais médicaux en cas de voyage (assurance voyage).

medische kosten van arbeidsongevallen (door de ondernemingsverzekering) medische kosten bij ongevallen met burgerlijke aansprakelijkheid (bv. verkeersongevallen) medische kosten bij beroepsziekten (door het Fonds voor beroepsziekten) medische kosten bij school- of sportongevallen medische kosten bij reizen (reisbijstandsverzekering).
frais médicaux à la suite d’un accident de travail (par l’assurance de l’entreprise) frais médicaux dans le cadre d’accidents assortis d’une responsabilité civile (par exemple, accident de la circulation) frais médicaux dans le cadre des maladies professionnelles, indemnisés par le Fonds des maladies professionnelles frais médicaux liés à des accidents sportifs ou scolaires frais médicaux en cas de voyage (assurance voyage).

In de burgerlijke en utiliteitsbouw hebben 15 % van de ongevallen bij de werknemers jonger dan 50 jaar en 19 % van de ongevallen bij werknemers ouder dan 50 jaar te maken met een val.
Dans la construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, les chutes concernent 15% des accidents des moins de 50 ans et 19% des accidents des 50 ans et plus.

Wat is de grote nieuwigheid van het Fonds voor Medische Ongevallen? Wel, in tegenstelling tot andere procedures (burgerlijke rechtbank, minnelijke schikking ) zorgt het Fonds ervoor dat in geval van een medische fout de verzekeraar een tegemoetkoming verleent.
La grande nouveauté est que, contrairement à d’autres procédures (tribunal civil, arrangement à l’amiable,.), le Fonds se charge de faire intervenir l’assureur en cas de faute médicale.

De tandarts-­‐enquêteur is via zijn eigen Burgerlijke Aansprakelijkheidsverzekering verzekerd voor gebeurlijke ongevallen of kwetsuren.
Le dentiste-­‐enquêteur est lui-­‐même responsable pour les dommages causés involontairement à des tiers, via son assurance responsabilité civile.

- Burgerlijke en utiliteitsbouw – 412 – met 30,3 % van de ongevallen voor 26,4 % van de werkgelegenheid;
- La construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels – 412 - avec 30.3% des accidents pour 26.4% de l'emploi,