Traduction de «ongevallen de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

ongevallen veroorzaakt door messen, zwaarden en dolken
accidents causés par des couteaux, des épées et des poignards

ongevallen- en spoedarts
médecin urgentiste

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen als gevolg van buitensporige warmte
accidents dus à la chaleur excessive

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren
accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques

ongevallen als gevolg van reizen en beweging
accidents dus à un déplacement et à un mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de vijftigplussers daarentegen zijn vallen met 16 % van de ongevallen de eerste wijze van verwonding. In de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden treft deze wijze van verwonding 14,5 % van de werknemers jonger dan 50 jaar en 21 % van de vijftigplussers.
Et dans le secteur des travaux de construction spécialisés, elles touchent 14.5% des moins de 50 ans et 21% des 50 ans et plus.

We hadden 13 ongevallen.Voor de eerste 8 maanden van dit jaar komen we aan een frequentiecijfer F=1,94, een ernst Ew =0,07 en slechts 3 ongevallen.
Nous avons eu 13 accidents. Pour les 8 premiers mois de cette année, nous arrivons à un chiffre de fréquentation F=1,94, une gravité Ew =0,07 et seulement 3 accidents.

De gezondheid en de veiligheid op het werk maken deel uit van het eerste strategische domein, het personeel, en vormen de eerste te nemen horde in het kader van de visie “zero ongevallen” in 2010.
La santé et la sécurité au travail font partie du premier domaine stratégique, le personnel, et constituent la première étape à franchir dans le cadre de la vision « zéro accident » en 2010.

− de noodzaak om zo snel mogelijk de eerste zorg toe te dienen en ongevallen onmiddellijk te
− la nécessité d’administrer sans délai les premiers soins et de signaler immédiatement les

Voor ongevallen bent u wel vanaf de eerste dag verzekerd.
En cas d’accident, vous êtes assuré dès le premier jour.

Fonds voor de medische ongevallen : balans van de eerste vergoedingsaanvragen (PDF - 81 KB)
Fonds des accidents médicaux : bilan des premières demandes d’indemnisation (PDF - 82 KB)

De instructies voor de eerste hulp bij ongevallen moeten deze risico’s voorzien zoals het gebruik van calciumgluconaat voor waterstoffluoride.
Les instructions pour les premiers soins en cas d’accidents doivent prévoir ces risques comme l’utilisation du gluconate de calcium pour le fluorure d’hydrogène.

De cursussen worden georganiseerd door instellingen, sectoren, beroepsorganisaties of werkgevers die voor het verstrekken van deze cursussen een beroep doen op personen of organisaties gespecialiseerd in het verstrekken van eerste hulp aan slachtoffers van ongevallen of aandoeningen verbonden aan risico’s die inherent zijn aan de activiteiten van de onderneming en wier competentie erkend is.
Les cours sont organisés par des institutions, secteurs, organisations professionnelles ou employeurs qui font appel pour donner cours, à des personnes ou organisations spécialisées dans les premiers secours aux victimes d’accidents ou d’affections liés aux risques inhérents aux activités de l’entreprise, et dont la compétence est reconnue.

Dit houdt zowel technische en materiële maatregelen in, als het geven van informatie, opleiding en instructies, alsook het preventief gezondheidstoezicht en de eerste hulp bij ongevallen.
Cela implique tant des mesures techniques que matérielles, que donner des informations, des formations et des instructions et la surveillance de la santé préventive et les premiers soins en cas d’accidents.