Vertaling van "ongeval veroorzaakt door elektrische stroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door elektrische stroom in huis
accident causé par le courant électrique domestique

ongeval veroorzaakt door elektrische stroom
accident causé par un courant électrique

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in openbaar gebouw
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in school
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une école

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel op boerderij
accident causé par des fils ou un appareil électriques à la ferme

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis
accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel
accident causé par des fils ou un appareil électriques

ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning
accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door elektrische ventilator
accident causé par un ventilateur électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer er elektrische stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), bewegen de elektrische ladingen en wekken zo een magnetisch veld op rondom de draden en het toestel (dit verschijnsel noemt men inductie).
Quand le courant électrique passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), les charges électriques se déplacent et génèrent un champ magnétique (induction).

Een elektrische stroom afkomstig van de ballast vloeit door de kwikdamp in de buis, waardoor de kwikdamp ultraviolet licht uitstraalt.
Un courant électrique provenant du ballast traverse la vapeur de mercure qui émet alors une lumière ultraviolette.

Wanneer een personeelslid uit de overheidssector op het werk of op de weg naar of van het werk een ongeval heeft, zal het Bestuur van de medische expertise het door het ongeval veroorzaakte letsel evalueren.
Quand un agent du secteur public est victime d’un accident sur le chemin du travail, l’Administration de l’expertise médicale évalue la lésion engendrée par l’accident.

Bv.: een alternatieve stroom van 6 MHz betekent dat de polariteit van het elektrisch veld in het biologische weefsel 6 miljoen keer per seconde verandert, wat een opwarming door het joule effect teweegbrengt:
Par exemple un courant alternatif de 6 MHz implique que la polarité du champ électrique dans le tissu biologique change 6 millions de fois par seconde, ce qui provoque un échauffement par effet Joule :

Naar schatting wordt ongeveer 30% van alle mond- en keelkankers veroorzaakt door een infectie met HPV. Dat aantal stijgt, door wijzigingen in de seksuele gewoontes.
On estime aujourd’hui que 30% des cancers de la sphère ORL (bouche et gorge plus précisément) sont liés à l’infection par le virus HPV et que cette proportion est en augmentation du fait de changements dans les habitudes sexuelles, avec une plus grande pratique de la sexualité orale.

Bij de AV-nodale tachycardieën bevindt de elektrische re-entry zich in de AV-knoop (atrioventriculaire knoop) zélf. Dit re-entryfenomeen kan overigens ook veroorzaakt zijn door een extra geleidingsverbinding tussen voorkamers en kamers zoals bij een bundel van Kent en het syndroom van Wolff-Parkinson-White .
Ce phénomène de réentrée peut par ailleurs engendrer une connexion supplémentaire entre les oreillettes et les ventricules : on a alors un faisceau de Kent ou un syndrome de Wolff-Parkinson-White .

Bradycardieën kunnen worden veroorzaakt door een vertraging van de normale elektrische aansturing van het hart: de sinusknoop.
Les bradycardies peuvent être causées par un ralentissement de la commande électrique normale du cœur : le nœud sinusal.

Zo wordt ongeveer 1/3 van de bacteriële middenoorontstekingen veroorzaakt door dit pathogeen.
C’est ainsi qu’environ 1/3 des infections bactériennes de l’oreille moyenne est provoqué par ce pathogène.

Als men weet dat de “spontane” frequentie van erfelijke ziekten of aandoeningen in een normale bevolking ongeveer 1 à 3 % beloopt, blijft de toename van het erfelijke risico veroorzaakt door een bestraling in utero met een hoge diagnostische dosis laag, afgezien van enige onzekerheid m.b.t. de dosisbepaling als risico-indicator (cfr. Cerrie rapport in de UK over de dosimetrie bij interne opname van radionucliden), de individuele gevoeligheid en de extrapolatie van dierenexperimenten naar de mens.
Sachant que la fréquence « spontanée » d’affections ou de maladies héréditaires dans une population normale est d’environ 1 à 3 %, l’accroissement du risque héréditaire dû à l’irradiation in utero par une dose diagnostique élevée demeure faible, abstraction faite de l’incertitude potentielle liée à la détermination de la dose comme indicateur de risque ( cf. rapport Cerrie en Grande-Bretagne au sujet de la dosimétrie en cas d’incorporation de radionucléides), la sensibilité individuelle et l’extrapolation des expérimentations animales vers l’homme.

de patiënt aan een ernstige en ongeneeslijke aandoening lijdt, die veroorzaakt is door een ongeval of ziekte;
Que le patient est atteint d’une affection accidentelle ou pathologique grave et incurable ;