Vertaling van "ongeschiktheid van zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistische tabellen – primaire ongeschiktheid van zelfstandigen (volgens geslacht, vijfjarige leeftijdsgroep en duur van de erkende arbeidsongeschiktheid)
Cadres statistiques - incapacité primaire pour travailleurs indépendants (suivant sexe, groupes quinquennaux d’âge et durées d’incapacité de travail reconnues)

Onthaalmoeder (maandelijks) 1 415,2398 1 415,24 1 415,2398 1 415,24 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,2652 11,4899 11,7200 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 76,5012 76,50 - - - - II. ZELFSTANDIGEN
Gardienne d’enfants (mensuel) 1 415,2398 1 415,24 1 415,2398 1 415,24 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Gardienne d’enfants (journalier) 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,2652 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 76,5012 76,50 - - - -

De Beheerscomités van de uitkeringsverzekering voor werknemers en zelfstandigen hebben een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd met het oog op de toekenning vanaf 1 januari 2000 van een tegemoetkoming voor hulp van derden vanaf de vierde maand van de primaire ongeschiktheid (voor de zelfstandig gerechtigden valt de vierde maand van arbeidsongeschiktheid samen met het begin van de periode van vergoedbare primaire ongeschiktheid).
Les comités de gestion de l’assurance indemnités (travailleurs salariés et travailleurs indépendants) ont approuvé un projet d’arrêté royal visant à octroyer à partir du 1er janvier 2000, une allocation pour aide de tiers en incapacité primaire, à partir du quatrième mois de ladite période (pour les titulaires indépendants, le quatrième mois d’incapacité de travail coïncide avec le début de la période d’incapacité primaire indemnisable).

Onthaalmoeder (maandelijks) 1 415,2398 1 415,24 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - - II. ZELFSTANDIGEN
Gardienne d’enfants (mensuel) 1 415,2398 1 415,24 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Gardienne d’enfants (journalier) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - -

Krachtens artikel 20, § 2 van de verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 en artikel 34 van het K.B. van 20 juli 1971 houdende het stelsel van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, mogen de invaliditeitsuitkeringen van de twee sectoren en de uitkeringen voor primaire ongeschiktheid voor de zelfstandigen ten vroegste de derde laatste werkdag van de maand voor de lopende maand betaald worden.
En vertu de l'article 20, § 2 du Règlement des indemnités du 16 avril 1997 et de l'article 34 de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants, les indemnités d'invalidité des deux secteurs et les indemnités d'incapacité primaire des travailleurs indépendants sont payables au plus tôt l'antépénultième jour ouvrable du mois pour le mois en cours.

VII. INHAALPREMIE (1 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) Loontrekkenden 208,0902 208,09 208,0902 208,09 274,0901 274,09 279,5740 279,57 Zelfstandigen 208,0902 208,09 208,0902 208,09 208,0902 208,09 212,2535 212,25
VII. PRIME DE RATTRAPAGE (1 an d'incapacité au 31/12/N-1) Salariés 208,0902 208,09 208,0902 208,09 274,0901 274,09 279,5740 279,57 Indépendants 208,0902 208,09 208,0902 208,09 208,0902 208,09 212,2535 212,25

Uitgaven inzake primaire ongeschiktheid – zelfstandigen
Dépenses en incapacité primaire – travailleurs indépendants

Data van uitbetaling van invaliditeitsuitkeringen voor werknemers en van de uitkeringen wegens primaire ongeschiktheid en invaliditeit voor zelfstandigen - Dienstjaar 2014.
Dates de paiement des indemnités d'invalidité des travailleurs salariés ainsi que des indemnités d'incapacité primaire et d'invalidité des travailleurs indépendants - Année 2014.

Data van uitbetaling van invaliditeitsuitkeringen voor werknemers en van de uitkeringen wegens primaire ongeschiktheid en invaliditeit voor zelfstandigen - Dienstjaar 2013.
Dates de paiement des indemnités d'invalidité des travailleurs salariés ainsi que des indemnités d'incapacité primaire et d'invalidité des travailleurs indépendants - Exercice 2013.

II. ZELFSTANDIGEN 1 - Primaire ongeschiktheid met gezinslast 46,6706 46,67 47,4399 47,44 48,3895 48,39 49,3546 49,35
II. INDEPENDANTS 1 - Incapacité primaire avec charge de famille 46,6706 46,67 47,4399 47,44 48,3895 48,39 49,3546 49,35