Traduction de «ongeschiktheid ten vroegste » (Néerlandais → Français) :

Deze tabel is van toepassing op de gerechtigden wier ongeschiktheid ten vroegste op 1 mei 2008 aanvangt.
Ce tableau est applicable aux titulaires dont l’incapacité a pris cours au plus tôt au 1 er mai 2008.

Deze tabel is van toepassing op de gerechtigden wier ongeschiktheid ten vroegste op 1 oktober 2006 aanvangt.
Ce tableau est applicable aux titulaires dont l’incapacité a pris cours au plus tôt au 1 er octobre 2006.

Tabel III is van toepassing voor diegenen wier ongeschiktheid ten vroegste aanvangt op 1 januari 2008.
Le tableau III est d’application pour ceux dont l’incapacité de travail a débuté au plus tôt au 1 er janvier 2008.

Tabel III is van toepassing voor diegenen wier ongeschiktheid ten vroegste aanvangt op 1 januari 2006.
Le tableau III est d’application pour ceux dont l’incapacité de travail a débuté au plus tôt au 1 er janvier 2006.

Tabel III is van toepassing voor diegenen wier ongeschiktheid ten vroegste aanvangt op 1 januari 2012.
Le tableau III est d’application pour ceux dont l’incapacité de travail a débuté au plus tôt au 1 er janvier 2012.

Deze tabel is van toepassing op de gerechtigden wier ongeschiktheid ten vroegste op 1 september 2008 aanvangt.
Ce tableau est applicable aux titulaires dont l’incapacité a pris cours au plus tôt au 1 er septembre 2008.

Krachtens artikel 20, § 2 van de verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 en artikel 34 van het K.B. van 20 juli 1971 houdende het stelsel van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, mogen de invaliditeitsuitkeringen van de twee sectoren en de uitkeringen voor primaire ongeschiktheid voor de zelfstandigen ten vroegste de derde laatste werkdag van de maand voor de lopende maand betaald worden.
En vertu de l'article 20, § 2 du Règlement des indemnités du 16 avril 1997 et de l'article 34 de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants, les indemnités d'invalidité des deux secteurs et les indemnités d'incapacité primaire des travailleurs indépendants sont payables au plus tôt l'antépénultième jour ouvrable du mois pour le mois en cours.

De gerechtigde die arbeidsongeschikt is erkend mag, in kader van artikel 20 bis, van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 ten vroegste vanaf het verstrijken van het tijdvak van primaire niet vergoedbare ongeschiktheid een deel van de zelfstandige activiteiten opnemen die hij vóór de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid uitoefende, mits hiervoor een toestemming werd bekomen.
Le titulaire qui est reconnu en incapacité de travail peut, dans le cadre de l’article 20 bis de l’arrêté royal du 20 juillet 1971, reprendre au plus tôt à l'expiration de la période d'incapacité primaire non indemnisable, une partie des activités indépendantes qu'il exerçait avant le début de l'incapacité de travail, moyennant une autorisation préalable.