Traduction de «ongeopend maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u geen koelkast beschikbaar hebt (zoals bij transport van uw geneesmiddel), kunt u de foliezakjes (geopend of ongeopend) maximaal 28 dagen bij kamertemperatuur (beneden 25°C) bewaren.
Si vous ne disposez pas d’un réfrigérateur (comme lorsque vous transportez votre médicament), vous pouvez conserver les poches en film métallisé (ouvertes ou non) à température ambiante (à une température ne dépassant pas 25°C) pendant maximum 28 jours.

1. Warm de ongeopende injectieflacon met oplosmiddel (gesteriliseerd water voor injecties) op tot kamertemperatuur (15°C – 25°C), met gebruik van bijvoorbeeld een waterbad gedurende enkele minuten (maximaal 37°C).
1. Réchauffer le flacon non ouvert de solvant (eau stérilisée pour préparations injectables) à la température ambiante (entre 15°C et 25°C), en utilisant par exemple un bain-marie pendant quelques minutes (37°C au maximum).

Na verwijdering uit de koelkast, of indien koeling niet beschikbaar is, kunnen (intacte of ongeopende) TOBI-zakjes maximaal 28 dagen bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C.
Après l’enlèvement du réfrigérateur ou si la réfrigération s’avère impossible, les poches de TOBI (intactes ou ouvertes) peuvent se conserver à une température ne dépassant pas 25°C pendant maximum 28 jours.

Na ontdooiing kan het product gedurende maximaal 48 uur worden gebruikt als het bewaard wordt in de steriele, ongeopende en onbeschadigde verpakking bij een temperatuur beneden +25°C. Als TISSUCOL DUO 500 niet gebruikt wordt binnen 48 uur na ontdooiing, moet het product worden vernietigd.
La solution décongelée peut être utilisée au plus tard dans les 48 heures, lorsqu’elle est conservée dans l’emballage stérile non ouvert et non endommagé, à une température ne dépassant pas +25°C. Si TISSUCOL DUO 500 n’est pas utilisé dans les 48 heures qui suivent la décongélation, il doit être détruit.

Ongeopende injectieflacons mogen maximaal 28 dagen ook buiten de koelkast bewaard worden, mits beneden 25°C.
Avant ouverture, les flacons peuvent également être conservés hors du réfrigérateur, mais à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.

Ongeopende, bij kamertemperatuur ontdooide, verpakkingen mogen maximaal 14 dagen bij gecontroleerde kamertemperatuur (niet meer dan +25°C) worden bewaard.
Les emballages non ouverts, décongelés à température ambiante, peuvent être stockés pendant 14 jours maximum à température ambiante contrôlée (ne dépassant pas +25°C).