Vertaling van "ongeluk in aanraking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact | aanraking
contact (sm) | contact

in aanraking komen met of getroffen worden door overige voorwerpen
Heurt contre ou par d'autres objets

in aanraking komen met of getroffen worden door sportuitrusting
Heurt contre ou par du matériel de sport

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

per ongeluk geraakt door hockeypuck
frappé accidentellement par un palet de hockey

per ongeluk gedood
tué accidentellement

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk gestoken door kwal
piqué accidentellement par une méduse

auto-ongeluk
accident de voiture

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de ogen per ongeluk in aanraking komen met het middel, moeten deze onmiddellijk met overvloedig water worden gespoeld.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau.

- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient de huid onmiddellijk overvloedig gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeepsop, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing.
- En cas de contact accidentel du produit avec la peau, il faut rincer immédiatement abondamment soit à l'eau, soit à l'eau savonneuse ou soit à l'aide d'une solution de bicarbonate sodique.

- Indien het product per ongeluk met de huid of de ogen in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk overvloedig gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeepsop, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing.
- En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, il faut rincer immédiatement abondamment soit à l'eau, soit à l'eau savonneuse soit à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude.

- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient de huid overvloedig gespoeld te worden met water.
- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être abondamment rincée à l'eau.

- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk gespoeld te worden ofwel met zeep en water ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; schuur de huid echter niet met een schuurborstel.
- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être immédiatement rincée, soit à l'eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; par contre il ne faut pas frotter la peau avec une brosse.

- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk gespoeld te worden ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; schuur de huid echter niet met een schuurborstel
- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être immédiatement rincée, soit à l'eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; par contre il ne faut pas frotter la peau avec une brosse.

In geval men per ongeluk met het product in aanraking komt (huid, oog) grondig met water spoelen.
En cas de contact accidentel (avec la peau, les yeux), il est recommandé de laver soigneusement la zone à l’eau.

in het geval dat de huid per ongeluk met de stof in aanraking is gekomen, dienen de blootgestelde plekken onmiddellijk gewassen te worden met zeep en water;
en cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement les zones exposées avec de l'eau et du savon ;

Indien het product per ongeluk met de huid of de ogen in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk overvloedig gespoeld te worden.
Si le produit est entré accidentellement en contact avec la peau ou les yeux, ceux-ci doivent être immédiatement rincés abondamment.