Traduction de «ongecontroleerde arteriële hypertensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke pulmonale arteriële hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire héréditaire

idiopathische pulmonale arteriële hypertensie
hypertension pulmonaire idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● bij ongecontroleerde arteriële hypertensie: deze behandelen
● en cas d’hypertension artérielle non contrôlée, traiter celle-ci

IOPIDINE is gecontra-indiceerd bij kinderen, bij patiënten met een anamnese van een ernstige of instabiele en ongecontroleerde cardiovasculaire aandoening, met inbegrip van ernstige ongecontroleerde arteriële hypertensie.
IOPIDINE est contre-indiqué chez l’enfant et les patients ayant des antécédents de pathologie cardiovasculaire sévère ou instable et non contrôlée, y compris l’hypertension artérielle sévère non contrôlée.

als u aan een ernstige, ongecontroleerde arteriële hypertensie lijdt (maligne hypertensie);
si vous avez une hypertension sévère non contrôlée (hypertension maligne) ;

- Recent infarct, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie, ongecontroleerde arteriële hypertensie;
- Infarctus récent, cardiomyopathie hypertrophique obstructive, hypertension artérielle incontrôlée.

● ongecontroleerde ernstige arteriële hypertensie
● hypertension artérielle sévère non contrôlée

- Patiënten met een ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, bewezen ischemische hartziekte, perifere arteriële hartziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen enkel met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldig overwegen.
- Les patients qui souffrent d’hypertension non contrôlée, d’insuffisance cardiaque congestive, de cardiopathie ischémique avérée, de maladie artérielle périphérique et/ou de maladie vasculaire cérébrale ne doivent être traités par ibuprofène qu’après mûre réflexion.

Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, vastgestelde ischaemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte dienen slechts met naproxen te worden behandeld na zorgvuldige afweging.
Les patients ayant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une pathologie cardiaque ischémique établie, une pathologie artérielle périphérique et/ou une pathologie cérébrovasculaire ne pourront être traités avec le naproxène qu’après une considération attentive.

Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte en/of een voorgeschiedenis van een beroerte mogen alleen worden behandeld met ibuprofen na een zorgvuldige overweging.
Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique, une maladie artérielle périphérique, et/ou des antécédents d’accidents vasculaires cérébraux ne devront être traités par ibuprofène qu’après un examen attentif.