Vertaling van "ongecompliceerde infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongecompliceerde infecties van 2x200 mg ofloxacine per dag 3 dagen de onderste urinewegen Ongecompliceerde gonorroe 400 mg ofloxacine een enkele dosis Infecties van nieren en 2x200 mg ofloxacine per dag 7-10 dagen
Infections non compliquées des 2x200 mg d’ofloxacine par 3 jours voies urinaires inférieures jour Gonorrhée non compliquée 400 mg d’ofloxacine une dosis unique Infections des reins et voies 2x200 mg d’ofloxacine par 7-10 jours urinaires jour Infections des voies respiratoires 2x200 mg - 400 mg 7-10 jours

Ongecompliceerde infecties van 1 g om de 12 uur 2 g de urinewegen Matig ernstige tot ernstige 1 g om de 6-8 uur 3 g – 4 g infecties (veroorzaakt door gramnegatieve kiemen)
positif) Infections non compliquées des 1 g toutes les 12 heures 2 g voies urinaires Infections modérées à sévères 1 g toutes les 6 à 8 heures 3 g – 4 g (provoquées par des microorganismes à Gram négatif) Infections potentiellement létales 1 g à 1,5 g toutes les 6 heures 4 g – 6 g

Ongecompliceerde infecties 1 g om de 12 uur 2 g van de urinewegen Matig ernstige tot ernstige 1 g om de 6-8 uur 3 g – 4 g infecties (veroorzaakt door gramnegatieve kiemen)
Type d’infection Dose Fréquence Dose journalière totale Infections légères (provoquées par des microorganismes à 500 mg 1 g toutes les 8 heures toutes les 12 heures 1,5 g 2 g

Ongecompliceerde infecties van 200–400 mg per dag 3 dagen de lagere urinewegen Gecompliceerde infecties van nieren en urinewegen 400 mg per dag, indien nodig verhogen tot 400 mg tweemaal 7-10 dagen
Indications Doses uniques et Durée habituelle du quotidiennes traitement Infections non compliquées des 200 à 400 mg par jour 3 jours voies urinaires inférieures Infections compliquées des reins et des voies urinaires 400 mg par jour, augmenter si nécessaire à 400 mg deux fois 7-10 jours

Voor de infecties van de huid en de weke delen, voor de streptokokken pharyngitis, amygdalitis en voor de lichte ongecompliceerde infecties van de urinewegen, mag de totale dagelijkse dosering tevens toegediend worden in gefractioneerde doses om de 12 uur. Deze dosering kan verdubbeld worden in geval van ernstige infectie.
Pour les infections de la peau et des tissus mous, pour la pharyngite streptococcique ou l'amygdalite et pour les infections légères et non compliquées des voies urinaires, la dose habituelle est de 250mg toutes les 6 heures ou 500mg toutes les 12 heures.

Daarom pleiten we tegen hun gebruik bij ongecompliceerde infecties.
C'est pourquoi nous déconseillons leur utilisation en cas d'infections non compliquées.

Het toenemend gebruik ervan bij ongecompliceerde infecties doet de resistentie stijgen 74 .
Leur utilisation croissante pour des infections non compliquées fait augmenter la résistance 74 .

Amoxiclav: het te brede spectrum van amoxiclav (o.a. ook anaëroben) en de slechte tolerantie maken van amoxiclav geen eerstekeuzeproduct bij ongecompliceerde infecties.
Amoxiclav: le spectre trop large de l'amoxiclav, qui inclut les anaérobes entre autre, et la mauvaise tolérance font que l'amoxiclav n'est pas un premier choix en cas d'infections non compliquées.

Perorale cefalosporines: het te brede spectrum, de groeiende resistentie en de hoge kostprijs maken van cefalosporines geen eerstekeuzeproducten bij ongecompliceerde infecties.
Céphalosporines par voie orale: du fait de leur spectre trop large, de leur résistance croissante et de leur coût élevé, les céphalosporines ne constituent pas un produit de premier choix en cas d'infections non compliquées.

Het is alleen geschikt voor ongecompliceerde infecties.
Elle ne convient que pour les infections non compliquées.