Traduction de «ongecompliceerde diverticulitis kon niet aantonen » (Néerlandais → Français) :

Een recente RCT bij 623 patiënten met bewezen ongecompliceerde diverticulitis kon niet aantonen dat antibiotica een voordeel hebben op het vlak van genezing en optreden van complicaties 43 .
Une récente RCT incluant 623 patients présentant une diverticulite non compliquée documentée n’apporte pas la preuve d’un intérêt d’une antibiothérapie en termes de guérison plus rapide ou de prévention des complications 43 .

Recent wetenschappelijk advies kon echter aantonen dat de meting van benzo(a)pyreen op zich niet voldoende representatief is.
Cependant, un avis scientifique récent a pu démontrer que la mesure du benzo(a)pyrène n'est en soi pas suffisamment représentative.

De studie kon niet aantonen dat felodipine doeltreffend is voor bloeddrukdaling bij kinderen van 6-16 jaar oud.
L'effet antihypertensif de la felodipine chez des enfants âgés de 6 à 16 ans n’a pas pu être démontré dans cette étude.

Men kon nog niet aantonen of gebruik van pravastatine tijdens de jeugdjaren ook effectief de morbiditeit en mortaliteit vermindert op lange termijn.
L’efficacité à long terme du traitement par pravastatine pendant l'enfance pour réduire la morbidité et la mortalité à l’âge adulte n’a pas été établie.

Een RCT 46 kon aantonen dat een vaccinatie met het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokkenvaccin bovenop het influenzavaccin bij residentiële hoogbejaarden (gemiddeld 85 jaar) het aantal pneumonieën en de sterfte ten
Une RCT 46 a montré que la vaccination résidants de maisons de repos très âgés (moyenne de 85 ans) avec le vaccin pneumococcique non conjugué à 23 valences en plus du vaccin influenza, diminue le nombre des pneumonies et la mortalité liés aux pneumonies pneumococciques.

De studie van Rask et al. kon aantonen dat courant gebruikte geneesmiddelen die niet op de Beerslijst voorkwamen (o.a. warfarine, statines, calciumantagonisten.), verantwoordelijk waren voor de meeste aan geneesmiddelen toe te schrijven ongewenste effecten 48 .
L’étude de Rask et col. a pu montrer que des médicaments couramment utilisés, et qui ne figurent pas sur la liste de Beers (warfarine, statines, antagonistes calciques.), étaient responsables de la plupart des effets indésirables d’origine médicamenteuse 48 .

De resterende (nog niet afgeschreven) investeringen die eventueel na een nieuwe verhuizing verloren gaan, kunnen na een verhuizing op 10 jaar worden afgeschreven, mits de inrichting kan aantonen dat ze geen onnodige uitgaven heeft gedaan waarvan bij voorbaat kon vermoed worden dat het een verloren investering zou zijn (cf. de hierboven vermelde regels voor inrichtingen die eigenaar zijn van hun gebouw).
Les investissements restants (non encore amortis) qui sont éventuellement perdus après un nouveau déménagement, peuvent être amortis après un déménagement en 10 ans, à condition que l’établissement puisse démontrer ne pas avoir fait de dépenses inutiles dont il pouvait supposer d’avance que ce serait un investissement perdu (cf. les règles susmentionnées pour les établissements qui sont propriétaires de leur bâtiment).

Een studie met een dosering van 200 mg fluconazol per dag kon een verlenging van het QTc-interval niet aantonen.
Une étude a montré que l'administration de 200 mg de fluconazole par jour n'a pas conduit à un allongement de l'intervalle QTc.

De studie kon de bloeddrukverlagende werkzaamheid van felodipine bij kinderen van 6 tot 16 jaar niet aantonen.
L’étude n’a pas réussi à démontrer l’efficacité des effets antihypertenseurs de la félodipine chez les enfants de 6 à 16 ans.