Vertaling van "ongeboren kind schade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind
foetal | relatif au foetus | du foetus

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek
foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is immers niet uitgesloten dat de cytostatica (middelen gebruikt bij chemotherapie) het ongeboren kind schade toebrengen.
En effet, il n'est pas exclu que les cytostatiques (les produits utilisés dans la chimiothérapie) puissent causer des malformations congénitales.

Zoals met andere anti-epileptica is er een risico dat het ongeboren kind schade oploopt als Topiramate Sandoz wordt gebruikt tijdens de zwangerschap.
Comme avec les autres médicaments antiépileptiques, il y a un risque de dommage pour le bébé à naître si Topiramate Sandoz est utilisé pendant la grossesse.

Als u tobramycine met een injectie toegediend krijgt, kan het soms gehoorverlies, duizeligheid en nierschade veroorzaken en kan het een ongeboren kind schade toebrengen.
Si vous la recevez au moyen d’une injection, la tobramycine peut parfois causer une perte d’audition, des vertiges et une atteinte rénale, et peut s’avérer nuisible pour un fœtus.

Wanneer tobramycine en andere antibiotica van het type aminoglycosiden met een injectie worden toegediend, kunnen ze aan een ongeboren kind schade toebrengen, zoals doofheid.
Lorsqu’on les administre au moyen d’une injection, la tobramycine et les autres antibiotiques aminoglycosides peuvent s’avérer nuisibles pour un fœtus et induire une surdité.

Er bestaat een verhoogd risico dat het ongeboren kind schade aan de wervelkolom en het ruggenmerg oploopt indien u Valproate Retard EG gebruikt aan het begin van de zwangerschap.
Si vous prenez Valproate Retard EG en début de grossesse, il existe un risque accru que le fœtus développe des anomalies de la colonne vertébrale et de la moelle épinière.

Inlyta kan schade toebrengen aan het ongeboren kind of een kind dat borstvoeding krijgt.
Inlyta pourrait être nocif pour un enfant à naître ou un nourrisson allaité au sein.

Als tobramycine en andere aminoglycoside antibiotica per injectie worden gegeven, kunnen ze schade, zoals doofheid, veroorzaken bij een ongeboren kind.
Lorsqu’ils sont administrés par injection, la tobramycine et les autres antibiotiques de la famille des aminosides peuvent être néfastes pour l’enfant à naître, et provoquer par exemple une surdité.

U kunt nog zwanger worden, in welk geval Evista schade kan toebrengen aan uw ongeboren kind.
Si vous êtes encore susceptible de tomber enceinte, Evista peut nuire au fœtus.

Copegus kan het sperma beschadigen en daardoor schade toebrengen aan het embryo (ongeboren kind).
Copegus peut altérer le sperme et être dangereux pour l’enfant à naître.