Vertaling van "ongeacht het lichaamsgewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkelvoudige intramusculaire (IM) injectie van één dosis (1 ml) bij varkens, ongeacht het lichaamsgewicht.
Une dose unique (1 ml) par voie intramusculaire (IM) aux porcins, quel que soit leur poids.

Dien per varken een enkelvoudige injectiedosis (2 ml) van het mengsel intramusculair toe, ongeacht het lichaamsgewicht.
Administrer une dose intramusculaire unique du mélange par porc (2 ml), quel que soit le poids vif.

Enkelvoudige intramusculaire injectie van één dosis (1 ml), ongeacht het lichaamsgewicht.
Une dose unique (1 ml) par voie intramusculaire, quel que soit leur poids.

Maar als er zich fibrinedraden vormen in de ‘bubble chamber’, mag de patiënt 1500 anti-Xa eenheden krijgen (ongeacht het lichaamsgewicht van de patiënt).
Toutefois, si des dépôts de fibrine se forment dans le piège à bulles (« bubble chamber »), on peut administrer au patient une dose de 1 500 unités anti-Xa (indépendamment de son poids corporel).

Maar als er zich vervolgens fibrinedraden vormen in de ‘bubble chamber’, mag de patiënt 1500 anti- Xa eenheden krijgen (ongeacht het lichaamsgewicht van de patiënt).
Toutefois, si des dépôts de fibrine se forment ensuite dans le piège à bulles (« bubble chamber »), on peut administrer au patient une dose de 1 500 unités anti-Xa (indépendamment de son poids corporel).

Bij ernstige infecties wordt aanbevolen dat kinderen, ongeacht het lichaamsgewicht, niet minder dan 300 mg/dag toegediend krijgen.
Dans les infections sévères, il est recommandé d’administrer aux enfants une dose de minimum 300 mg/jour, indépendamment du poids corporel.

Volwassenen en een subgroep van adolescenten (12 tot en met 14 jaar en ≥ 50 kg; 15 tot en met 17 jaar ongeacht lichaamsgewicht) Men moet de therapie beginnen met het aangegeven oplaadschema van ofwel intraveneus ofwel oraal toegediend VFEND om op dag 1 concentraties in het plasma te bereiken die in de buurt van de steadystate waarde liggen.
Adultes et sous-groupe d’adolescents (de 12 à 14 ans et ≥50 kg ; de 15 à 17 ans sans condition de poids) Le traitement doit être débuté avec soit la dose de charge spécifique de la forme intraveineuse ou celle de la forme orale de VFEND, afin d’obtenir le premier jour des concentrations plasmatiques proches de l’état d’équilibre.

De totale lichaamsklaring is 5,04 ± 2,5 l/uur, ongeacht de dosis, en wordt niet beïnvloed door het geslacht, de leeftijd, het ras en het lichaamsgewicht.
La clairance corporelle totale est de 5,04 ± 2,5 l/h, indépendante de la dose, et non influencée par le sexe, l’âge, la race et le poids corporel.

Duur van de behandeling - patiënten met een HCV-hiv-co-infectie De aanbevolen duur van de behandeling met ribavirine in een dosering die gebaseerd is op het lichaamsgewicht (zie tabel 1), bij patiënten die een HCV-hiv-co-infectie vertonen, is 48 weken, ongeacht het genotype.
Durée du traitement – patients ayant une co-infection VHC/VIH Pour les patients ayant une co-infection VHC/VIH, la durée recommandée du traitement par ribavirine en fonction du poids (voir Tableau 1) est de 48 semaines, indépendamment du génotype.

Tabel 1 Dosering van ribavirine gebaseerd op het lichaamsgewicht bij patiënten met een HCV-infectie of een co-infectie met HCV en hiv, ongeacht het genotype Gewicht van Dagdosering Aantal capsules van 200 mg de patiënt (kg) van ribavirine
Tableau 1 Dose de ribavirine en fonction du poids corporel pour les patients ayant une infection isolée à VHC ou une co-infection VHC/VIH, indépendamment du génotype