Traduction de «one-day » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment
mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique

familiale dysautonomie [Riley-Day]
Dysautonomie familiale [Riley-Day]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A one-day continued training was also organised.
Une journée de formation continue a également été organisée.

Bedrag per opname, bedrag per verpleegdag of forfait one day Voor een ‘one day’-verblijf bestaan er twee verschillende facturatiewijzen.
Montant par admission, montant par jour ou forfait one day Pour les séjours en one day, il existe deux facturations différentes en fonction du traitement.

Zulke verblijven worden aangeduid met de term ’daghospitalisatie’, ‘dagopname’, ’one day clinic’ of ’one day’.
De tels séjours, désignés sous le terme d'hospitalisation de jour, ou encore " one day clinic" , sont organisés dans un nombre croissant d'hôpitaux.

We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).
Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).

'One day' In 'one day' wordt er geen geneesmiddelenforfait aangerekend.
One day Aucun forfait médicaments n’est facturé en one day.

Die trend blijkt uit de analyse van de gegevens van de patiëntes, aangesloten bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen: in 2010, gebeurde 98,81% van de bevallingen in de klassieke ziekenhuisomgeving, 0,42% van de bevallingen gebeurde in one-day en slechts 0,77% van de bevallingen gebeurde thuis.
Une tendance confirmée par l’analyse des données des patientes affiliées aux Mutualités Libres : en 2010, 98,81% des accouchements se sont effectués en milieu hospitalier classique, 0,42% des accouchements en one-day et seulement 0,77% des accouchements à domicile.

A dysthymic disorder is essentially characterised by a chronic depressive mood that occurs more than one day out of two for at least two years.
Le trouble dysthymique se caractérise essentiellement par une humeur dépressive chronique qui survient plus d’un jour sur deux pendant au moins deux ans.

Raadpleging voor apotheken en ziekenhuizen De dienst " raadpleging akkoord hoofdstuk 4" is beschikbaar voor apothekers in een ambulante omgeving (openbare apotheken) en in een ziekenhuisomgeving (one-day ambulant).
Consultation pour les pharmacies et les hôpitaux Le service « consultation accord chapitre IV » est disponible pour les pharmaciens dans un environnement ambulatoire (pharmacies publiques) et dans un environnement hospitalier (ambulatoire one-day).

In 2010 bedroeg de gemiddelde totale kostprijs van een laparoscopische cholecystectomie 3.575€ tijdens een klassieke ziekenhuisopname en 1.691€ via one-day.
En 2010, le coût total moyen d’une cholécystectomie laparoscopique est de 3.575€ en hospitalisation classique et de 1.691€ en hospitalisation de jour.

Galblaasverwijderingen gebeuren bijna uitsluitend via laparoscopie: 95% van de gevallen, waaronder slechts 4% via one-day.
Les cholécystectomies se font quasi-exclusivement par laparoscopie : 95% des cas, dont seulement 4% en hospitalisation de jour.