Traduction de «one-consultatie het attest » (Néerlandais → Français) :

De raad van bestuur van de Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap van België) meent dat de arts van de ONE-consultatie het attest alleen mag afleveren aan zogende werkneemsters die regelmatig naar de consultatie komen met het kind dat borstvoeding krijgt.
Le conseil d'administration de l'Office de la naissance et de l'enfance (ONE) estime que le médecin de la consultation ONE ne peut délivrer l'attestation qu'aux travailleuses allaitantes présentant régulièrement l'enfant allaité à la consultation.

De voorzitter van de Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) vraagt het advies van de Nationale Raad betreffende het ontwerp van samenwerkingsovereenkomst tussen de ONE en de artsen die meewerken aan de consultaties voor kinderen en aan de gezondheidsbusrondes.
Le président de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) demande l'avis du Conseil national au sujet du contrat de collaboration entre l'ONE et les médecins qui collaborent aux consultations pour enfants et aux tournées de cars sanitaires.

Na elke consultatie krijgt u van uw osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat u dan kan aanbieden aan uw ziekenfonds.
Après chaque consultation, votre ostéopathe vous remettra une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de votre mutuelle.

Na elke consultatie krijgt men van zijn osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat men dan kan aanbieden aan zijn ziekenfonds.
Après chaque consultation, le patient reçoit de l'ostéopathe une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de la mutuelle.

De Arbeidsgeneeskundige Dienst maakt het attest voor de ongevalsverzekering op (enkel in geval er medische prestaties zijn o.a. bloedname, eventuele consultatie bij de geneesheer e.d.).
Le Service médical du travail établit l'attestation destinée à l'assurance accidents (uniquement s'il y a des prestations médicales, notamment prise de sang, consultation éventuelle chez le médecin, etc.).

De Nationale Raad van de Orde besprak het ontwerp in de veronderstelling van de totstandkoming van deze besluiten, in het bijzonder het besluit houdende hervorming van de consultaties voor kinderen en het besluit tot vaststelling van het organiek reglement van de ONE.
Le Conseil national de l’Ordre a analysé le projet sur base de l’hypothèse de ces arrêtés, particulièrement celui portant réforme des consultations d’enfants et celui définissant le règlement organique de l’ONE.

Het ontwerp kadert in een hervorming van de consultaties van de ONE.
Le projet s’inscrit dans le cadre d’une réforme des consultations de l’ONE.

- structuren die door ONE zijn erkend (consultatiebureau voor kinderen van 0 tot en met 6 jaar, kinderhuis, medisch-sociale antenne of periodieke consultatie), zoals bedoeld in het Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juni 2004;
- des structures agréées par l’ONE (consultation pour enfant de 0 à 6 ans accomplis, maison de l’enfance, antenne médico-sociale ou consultation périodique), telles que visées par l’arrêté du 9 juin 2004 du Gouvernement de la Communauté française,

Hiertoe moet zij een attest afleveren uitgereikt door een consultatiebureau voor zuigelingen (“Kind en Gezin”, of “ONE”) of een medisch getuigschrift.
A cette fin, elle doit apporter une attestation délivrée par un centre de consultation des nourrissons ((O.N.E. ou Kind en Gezin) ou un certificat médical.