Vertaling van "one day valt " (Nederlands → Frans) :

We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).
Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).

In vergelijking met de andere twee vormen van cataractchirurgie, valt op dat de implantaten (de lens en het bijbehorende materiaal) bij een ingreep buiten het ziekenhuis heel wat goedkoper zijn. Het gaat om 80 €, in vergelijking met 185 € in one day en 250 € bij een klassieke ziekenhuisopname in 2011.
Par rapport aux deux autres modes de prises en charge de la chirurgie de la cataracte, il est frappant de constater le faible coût des implants (lentille et matériel annexe) en chirurgie extra-hospitalière, à savoir 80€ (par rapport à 185€ en one day et 250€ en hospitalisation classique en 2011) !